"se ele pode" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كان بإمكانه
• إذا كان بإمكانه
• إن كان بوسعه
• إن كان يستطيع
• إن كان يمكنه
• إذا كان يستطيع
• إذا كان يمكنه

O senhor não nos conhece, mas o meu pai cresceu nesta casa e queríamos saber se ele pode dar uma olhadela.
همم، أنت لا تعرفنا، لكن أبي نشأ في هذا المنزل وكُنّا نتساءل إن كان بإمكانه إلقاء نظرة على المكان

Talvez seja a hora de falarmos com a mãe dele sobre isto e perguntar se ele pode vir morar connosco.
أعني, حان الوقت لإخبار أمه بكل هذا واطلب منها إن كان بإمكانه أن يأتي للعيش معنا

Sim. Podes ver se ele pode passar por aqui num bocadinho?
هل يمكنكي أن تري إذا كان بإمكانه المرور من هنا؟

se ele pode ir trabalhar, eu também posso.
حسنٌ, إذا كان بإمكانه الذهاب إلى العمل, كذلك أنا

se ele pode fazer isso pelo país dele, eu posso fazer isto.
إن كان بوسعه فعل ذلك من أجل بلاده، فبإمكاني القيام بهذا

se ele pode comprar cerveja, pode pagar o aluguer.
إن كان يستطيع شراء البيرة فيمكنه دفع الإيجار

Veja se ele pode cá vir na segunda, a qualquer hora.
انظري إن كان يمكنه القدوم يوم الأثنين، أي وقت

Vou ver se ele pode contar-nos o que se passa.
أنا فقط سأذهب لأرى إذا كان يستطيع إخبارنا بما يحدث

Para saber se ele pode remover cirurgicamente a minha consciência.
لتعرف ما إذا كان يمكنه أن يزيل ضميرياً جراحياً.

- Oh, pai, vá lá. - Vou ver se ele pode ajudar.
سأرى إن كان بإمكانه المساعدة

- Pergunte-lhe se ele pode vir cá abaixo...
-وأسأله إن كان بإمكانه النزول

Eu vou perguntar ao Will se ele pode nos contar algo sobre
سأسأل ويل إذا كان بإمكانه إخباري أي شيء عن

Vou falar com o Eyes Only, ver se ele pode transmitir isto.
{\pos(192,220)} سأتحدث الى (العيون فقط) لأرى إذا كان بإمكانه بث هذا

se ele pode ajudar-nos a encontrar o polónio, é tudo o que me interessa.
إن كان بوسعه مساعدتنا لإيجاد البولونيوم، فذلك كلّ ما أحفل له

Pergunta ao Hirsh se ele pode mudar o filme do Wyatt para poder encontrar-se com o Frank Gehry em Madrid.
إسألي (هرش) إن كان بوسعه (نقل موضوع (وايات (ليلتقي (فرانك غيري) في (مدريد .. ومن ثمّ

Liga para o reverendo e vê se ele pode vir.
. و إتصل بالكاهن و اعلم إن كان يستطيع المجيء

Cocas, se ele pode fazer aquilo, porque não posso cantar 5 canções?
‏كيرمي"‏، إن كان يستطيع تقديم عرضه" لمَ لا أغنّي أغنياتي الخمس؟

Mas vou falar com um funcionário e ver se ele pode ajudar.
ولكن ، أستطيع أن أكلف لك أحد موظفينا ليرى إن كان يستطيع مساعدتك في إيجاد شيء ما

Gostava de saber se ele pode passar por cá para fazer mais testes.
أتساءل إن كان يمكنه العودة لبعض الإختبارات

Posso perguntar ao Gary se ele pode doar um vale oferta da Flavour Station.
أقصد، بإمكانني أن أسأل جاري إذا كان يستطيع التبرع أم لا باقة شادة مركز لإضافة النكهات

O reitor da Webster perguntou-me se ele pode comparecer na apresentação.
لقد اتصل بي عميد في ويبستر مباشرة، سألني عمّا إذا كان يمكنه حضور العرض التقديمي.