"se ele tivesse morrido" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو مات

se ele tivesse morrido no acidente, na berma da estrada, se o tivesse visto a ser levado dentro de um saco, ele estaria tão morto quanto está agora, mas você saberia.
لو مات في التصادم على جانب الطريق، لو رأيته وهو يغلق عليه في الكيس ويحمل بعيدا،

Teria sido melhor se ele tivesse morrido no acidente.
كان سيكون أفضل لو مات في التصادم.

Teria sabido melhor se ele tivesse morrido, em vez de apenas segregar algo.
رغم أنه كان ليكون شعورا رائعا ، لو مات حقا Instead of just sort of oozing

'E às vezes o Clarence pergunta-me o que é que eu faria se ele tivesse morrido. '
و أحينا يسألني (كلارنس) ماذا كنت سأفعل لو مات