| Se eles descobrem que ele é um impostor, toca a correr. | Open Subtitles | اذا اكتشفوا انه ليس هو، اطلق ساقيك للريح. |
| Se eles descobrem a verdade, vão fechar esta igreja, e culpar o padre Paul de fraude. | Open Subtitles | اذا اكتشفوا الحقيقه سوف يغلقون الكنيسه ويلومون الاب بول للإحتيال |
| A CIA está em todo o lado Se eles descobrem... | Open Subtitles | إنّ وكالة المخابرات المركزية في كل مكان. إذا يكتشفون... |
| Se eles descobrem que o Semtex estava a ser monitorizado por nós e que podíamos ter parado isto... | Open Subtitles | إذا يكتشفون أنه يجري رصد نوع سيمتكس من قبلنا وأننا يمكن أن توقف ذلك... |
| Se eles descobrem que ele nos informou, é provável que busquemos um assassino. | Open Subtitles | لو عرفوا أنه قام بالاتصال بنا, غالبا سيكون البحث عن جريمة قتل. |
| Sim, Se eles descobrem algo de errado, eles vão acabar connosco completamente. | Open Subtitles | فيما لو وجدوا خطب ما في المشروع فإنهم سيقومون بإغلاقه بالكامل |
| Se eles descobrem que tens andado a trabalhar, o que achas que eles fazem? | Open Subtitles | إن علموا أنك كنت تعملين هنا، ماذا سيفعلون؟ |
| Se eles descobrem que não participámos, ainda por cima fizemos um acordo com um Grimm nas costas deles... | Open Subtitles | إذا اكتشفوا أننا لم نبلغهم بشأن هذا الأمر، إضافةً أننا قد أبرمنا اتفاقاً مع "غريم" دون علمهم... |
| Vai ser tramado estar à altura Se eles descobrem as suas tácticas. | Open Subtitles | ستفتح علينا ابواب الجحيم لو علموا ا ي شيئ عن اساليبك |
| E Se eles descobrem que ele tem uma escuta? | Open Subtitles | ماذا اذا اكتشفوا أنه يضع جهازاً للتصنت |
| Escuta, Se eles descobrem irão ficar fulos. | Open Subtitles | لكن اذا اكتشفوا هذا سيقوموا بفصلى |
| Se eles descobrem que és humano, vai ser o grito do vampiro! | Open Subtitles | اذا اكتشفوا أنك بشري سيصابون بالهلع إهدأ . |
| - Se eles descobrem... | Open Subtitles | - إذا يكتشفون... |
| Porque Se eles descobrem, eu seria levada para um zoo humano qualquer, para que pudesse ser tocada e apontada, para o resto da minha vida. | Open Subtitles | , لانهم لو عرفوا سيتم أخذي إلى حديقة بشرية حتى يتم تقطيعي و تحليلي طوال حياتي |
| E Se eles descobrem que eu não sou príncipe? | Open Subtitles | ماذا لو وجدوا أننى فى الحقيقه لست أميرا ؟ |
| Se eles descobrem que estamos à procura dela, fazem-lhe mal. | Open Subtitles | إن علموا بأننا نبحث عنها فسيؤذونها |
| Se eles descobrem... | Open Subtitles | إذا اكتشفوا الأمر... |
| E Se eles descobrem? | Open Subtitles | انا متأكد أنهم سيأتون لو علموا بالأمر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 