"se eles não" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كانوا لا
• إذا لم يكونوا
• ان لم يكونوا
• إن لم يكونا
• لو كانوا لا
• لو رفضوا
• يعرفوا فليسألوا

Se eles não nos podem dar amor... então quem lhes deu o direito de roubar o nosso amor?
إذا كانوا لا يستطيعون إعطائنا أى مقدار من الحب من أعطاهم الحق فى إنتزاع الحب منا؟

A Louisiana inteira cabe aqui. Se eles não quiserem jamais os acharemos.
يمكنك إخفاء ولاية لويزيانا هنا ولا يجدونها ابدا إذا كانوا لا يريدونك

Se eles não se preocupam. Porque você deve fazê-lo?
إذا كانوا لا يعيرون اي اهتمام ، ؟

Se eles não precisassem de você, já estaria morto.
إذا لم يكونوا بحاجة اليك لكنت ميتاً الآن

Se eles não estiverem na lista, eu vou precisar de verificar.
إذا لم يكونوا في القائمة، فيجب أن أتأكد.

Não temos razão pra investigar Se eles não o fizerem.
ليس لدينا اي سبب للتحقيق ان لم يكونوا هم يفعلون

Se eles não queriam um bebé, por que fizeram sexo?
إن لم يكونا يريدان طفلاً فكيف يمارسان الحب؟

Se eles não gostarem de ser seguidos?
ماذا لو كانوا لا يُفضلون أن يتم تعقبهم ؟

E Se eles não quiserem vir?
ماذا لو رفضوا القدوم ؟

Se vocês não souberem quem eu sou, perguntem aos vossos pais. E Se eles não souberem... eles que perguntem aos pais deles.
إن كنتم لا تعرفونني فسألوا أباءكم وإن لم يعرفوا فليسألوا آباءهم

Não adianta continuar Se eles não cooperam.
لا داعي للاستمرار، إذا كانوا لا يرغبون في التعاون معنا.

Se eles não andam à procura de problemas, porquê a questão da Alta Segurança no edifício?
إذا كانوا لا يبحثون عن المتاعب لماذا كل هذا الأمن العالي هناك ؟

Sabes... Se eles não quiserem ser encontrados , talvez a posição deles esteja comprometida.
تعرفين إذا كانوا لا يريدون أن يوجدوا لربّما موقعهم مفضوح

Não será preciso lutar Se eles não nos conseguem alcançar.
لا حاجة لنا في القتال إذا كانوا لا يستطيعون بلوغنا

Se eles não confirmarem que esteve aqui ontem à noite, durante toda a noite, os únicos dados que houver ficarão com um júri.
إذا كانوا لا تأكيد أنك كانوا هنا الليلة الماضية، كل ليلة، النرد الوحيدة أنت ستعمل لفة هي مع هيئة محلفين، تسمع لي؟

Não quero saber Se eles não deixam as pessoas sair.
لا يهمني ما إذا كانوا لا يسمحون للناس بالخروج!

Se eles não souberem como, terá que lhes dizer.
إذا كانوا لا يعرفون كيف، عليك أن نقول لهم.

Bem, Se eles não vão apanhar o autocarro, eu também não.
حسناً، إذا لم يكونوا سيركبون الحافلة لن أركبها.

Podia mesmo magoá-los Se eles não estivessem preparados.
يُمكنها فِعلاً أن تتسبب فى أذاهم إذا لم يكونوا مُستعدين بشكلٍ كافٍ.

Não seria um grande jogo, Se eles não pudessem ripostar.
لن تكون لُعبة بحقّ إذا لم يكونوا قادرين على رد الطلقات.

É, você está certo são bons para isto, porque Se eles não são bons pra isto, eu vou descer e roubar essa merda também.
نعم، اللعنةهم جيدونفيذلك. لأنهم ان لم يكونوا كذلك ، سأذهب اليهم وأقوم بتفجير مبناهم اللعين أيضا.

Se eles não matam polícias, de certeza que não vão matar uma procuradora-geral adjunta.
إن لم يكونا ممن يقتل رجال الشرطة , فبالتأكيد لن يقتلا مساعدة المدّعي العام

O Jabir estava a seguir o Hank e os seus amigos, quando os bandidos do Mubarak, dispararam, esfaquearam e lhes deitaram gás, como Se eles não fossem nada.
جابر كان يتبع هانك و أصدقاءه عندما قامت بلطجية مبارك بطعنهم و أطلاق الغاز عليهم كما لو كانوا لا شئ

E Se eles não vão falar?
ماذا لو رفضوا الحديث؟

Se não sabem quem sou, perguntem aos vossos pais. E Se eles não souberem, que perguntem aos pais.
إن كنتم لا تعرفونني فسألوا أباءكم وإن لم يعرفوا فليسألوا آباءهم