"se eles sabem" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كانوا يعرفون
• اذا كانوا يعرفون
• إن كانوا يعلمون
• إن علموا

Estava a perguntar-me se eles sabem que é um criminoso que já esteve na prisão.
كنت أتساءل إذا كانوا يعرفون أنك كنت مجرم مدان و أنك قضيت وقتاً في السجن.

Devíamos verificar junto da Segurança Sociail a ver se eles sabem de alguma coisa.
يجب علينا التحقق مع مكتب الخدمات الاجتماعية لمعرفة ما إذا كانوا يعرفون أي شيء

Vê se eles sabem alguma coisa.
وانظر إذا كانوا يعرفون شيء أم لا.

vamos ver se eles sabem alguma coisa sobre o Fitzpatrick.
لنعرف اذا كانوا يعرفون اي شيء عن فيتز باتريك

Este é difícil, mas... ver se haverá alguma possibilidade de tirar algo positivo da nossa família, ver se eles sabem verdadeiramente dar valor aquilo com que foram abençoados.
ولكن لننظر لو كان ممكناولوحتىمنبعيد ... الحصول على شيء إيجابي من عائلتنا انظر اذا كانوا يعرفون حقا كيف يقدرون النعم

Sim, não, eu não sei se eles sabem ou não.
نعم،لا، لا أعرف إن كانوا يعلمون أم لا

- E, se eles sabem, estamos f...
-و إن كانوا يعلمون فلقد انتهــ ...

São homens muito, muito sérios. se eles sabem que eu disse os nomes deles, matam-me.
إنهم رجال بغاية الخطورة إن علموا بأنني وشيتُ بأسمائهم، فسيقومون بقتلي

se eles sabem que estou aqui, não acho que seja por causa do Hoy.
إذا كانوا يعرفون بوجودي هنا، لا أعتقد أن "هوي" هو السبب.

Acho que devemos ir falar com os amigos da Carlie e ver se eles sabem quem é o Kenny.
-أنا أقول ,نذهب فقط لنتحدث مع اصدقاء (كارلى) لنرى إذا كانوا يعرفون من (كينى) هذا

Não interessa se eles sabem.
. لا يهم إذا كانوا يعرفون

Vou ver se eles sabem de algo.
ساذهب لارى اذا كانوا يعرفون اى شئ ممم

se eles sabem que voce estivesse aqui, eles - eles vao te culpar.
إن علموا أنكِ كنت هنا سيقومون بلومك

E se eles sabem dos seus amigos... É tarde demais para eles.
إن علموا بفعلة أصدقائك فقد فات أوانهم.