"se eles tivessem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو أنهم
• أن لديهم

Agora, Se eles tivessem encontrado alguma coisa boa, não achas que voltariam por nós?
الآن.لو أنهم قد وجدوا شيئاً جيداً ألا تعتقد أنهم كانوا سيعودون ثانية من أجلنا؟

Se eles tivessem vivido, teriam conseguido.
لو أنهم كانوا قد عاشوا لكانوا قد فعلوها

Se eles tivessem ouvido a Ana, eles teriam sido salvos.
لو أنهم إستمعوا إلى (آنا) كان يمكن إنقاذهم

Se eles tivessem esse tipo de riqueza e não se preocupassem com o mundo, seria muito preocupante.
لو أن لديهم هذا القدر من المال و لم يهتما بالعالم سيكون ذلك مقلقا جدا.

Estou a dizer-vos. Se eles tivessem provas, já nos teriam prendido.
اقول لكم لو أن لديهم أى دليل ضدنا لكانوا اعتقلونا

E Se eles tivessem morrido?
ماذا لو أنهم لقوا حتفهم

Se eles tivessem tomado Estalinegrado, eles tinham tomado o controlo dos campos de petróleo da Rússia, e Estaline tinha perdido a vantagem.
"لو أنهم احتلوا "ستالينغراد لتمكنوا من السيطرة على حقول النفط الروسية ولخسر (ستالين) أفضليته

Imaginem como a América seria diferente se todos os americanos soubessem que esta é a quinta vez que os exércitos ocidentais foram ao Afeganistão pôr a casa em ordem, e Se eles tivessem uma ideia do que aconteceu exatamente nas quatro vezes anteriores.
تأملوا كيف ستكون أمريكا مختلفة لو أن كل أميركي عرف أن هذه هي المرة الخامسة ذهبت الجيوش الغربية إلى أفغانستان لتنظيم الشأن الأفغاني، ولو أن لديهم فكرة عن ما حدث بالضبط في تلك المرات الأربع السابقة.

Se eles tivessem acesso ao Facebook ou ao Picagram e ao Snapchat?
لو أن لديهم صلاحية الوصول الى "فيس بوك" أو "بيك جرام" أو "سناب شات"؟