"se encontrarem" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا وجدت
• إذا وجدتم
• لو وجدوا
• إن وجدت
• إن وجدوا
• إذا وجدوا
• يلتقون
• يلتقيا
• لو وجدتم
• اذا وجدت
• اذا وجدتم
• إن وجدتم
• يجدا

Se encontrarem essa puta, não a deixe sair do recinto.
إذا وجدت تلك العاهرة لا تتركها في المبنى

Se encontrarem pegadas de veado no meio da floresta, émelhordesconfiarem...
إذا وجدتم أقدام غرال في وسط الغابه، كونوا منتبهين قليلا

Se encontrarem a mão, podem reimplantá-la.
و لو وجدوا اليد فسيتمكنوا من وضعها مجدداً

Vejam os gabinetes, Se encontrarem alguém, detenham-nos.
تفقّد المكاتب المحيطة، إن وجدت أحد، احتجزه.

Com aquele calor, vão ter sorte Se encontrarem os seus dentes.
في لهيب كهذا، سيحالفهم الحظ إن وجدوا أسناناً.

As pessoas fazem bons negócios, Se encontrarem um cadáver na cave.
الناس يحصلون على صفقة جيدة إذا وجدوا جثة في القبو

Se encontrarem o ninho,... encontram o Mestre, ele não sairá de livre vontade.
إذا وجدت العش تَجِدُ السيدَ إنه لن يغادر كما يريد

Se encontrarem o Wolfe, recuem isolem-no e esperem por nós.
إذا وجدت وولف لك التراجع، كنت ختم ذلك في ولك الانتظار لبقية منا.

Estamos em território Chumash, Se encontrarem artefactos nativos americanos ou algo que seja valioso entreguem-me.
لذلك إذا وجدتم أية تحف أمريكية أو أي شيء قد يكون ثمينا فلا تنسوا أن تأتوني به

Telefonem-me Se encontrarem algo interessante.
إتّصلوا بي يا رفاق إذا وجدتم أمراً مُثيراً للإهتمام.

Se foi um traficante, vai achar que a Polícia suspeita dele Se encontrarem um corpo aqui.
لو كان تاجر مُخدّرات، فإنّه سيُدرك أنّ الشرطة ستعتقد أنّه تاجر مُخدّرات لو وجدوا الجثة هنا.

Digam-me Se encontrarem o codificador.
أعلمنى إن وجدت مفتاح الشيفرة فى الحال

Se encontrarem o bilhete do Peter, então entra a Nancy Sinatra.
(إن وجدوا رسالة (بيتر فستبدأ (نانسي سيناترا) بالغناء

Se encontrarem uma rapariga aqui comigo, ficaremos na prisão para sempre.
إذا وجدوا فتاة هنا معي؛ سيتركوننا نتعفن في السجن إلى الأبد

A Sylvie e um amigo precisam, apenas, de um sítio para Se encontrarem.
سلفي واصدقائها فقط يحتاجون الى مكان صغير يلتقون به

Depois, digamos... Deus põe duas pessoas na terra e elas têm a sorte de Se encontrarem.
لنقل أن شخصان نزلا للأرض وحالفهما الحظ أن يلتقيا

Tenham cuidado, mas avisem-nos Se encontrarem aquilo que estamos à procura.
كونوا حذرين، لكن أطلعونا لو وجدتم ما نبحث عنه.

Se encontrarem as crianças, tragam-nas à minha presença.
اذا وجدت الأطفال، إجلبهم لي بالتأكيد، سيدى نعم يا سيدي

Não quero mais surpresas. Se encontrarem mais cobras, matem-nas.
لا اريد ايةمفاجات اخري اذا وجدتم ثعبان اقتلوه

Podem entrar nas casas, mas Se encontrarem um cadáver, não violem a cena do crime.
بإمكانك الوُلوج للمنزل لكن إن وجدتم جثّة

Não porque não fosse bonito e tudo isso, mas porque não foca aquilo que a maioria dos estudantes não entende sobre a biologia molecular, ou seja, porque é que existe a probabilidade de duas formas complexas Se encontrarem da forma exata para se combinarem entre si e serem catalisadas?
ليس لأنه لم يكن جميلاً أو شيئا من هذا القبيل بل لأنه يغفل الشيء الذي لا يفهمه أكثرية الطلبة عن الأحياء الذرية، وهو أن لماذا هناك أية احتمالية على الإطلاق لشكلين معقدين بأن يجدا بعضهما بالطريقة الصحيحة تماماً بحيث يندمجا معاً ويتم تحفيزهما؟