"se encontrares" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا وجدت
• لو وجدت
• اذا وجدت
• إن وجدت
• إن وجدتِ
• اذا وجدتي
• إذا وجدتم
• إذا وجدتِ
• أذا وجدتم
• ابحث عن بنسِ
• إذا عثرت على
• لو عثرت

Se encontrares uma parceira para a vida, devias ser leal.
إذا وجدت الشريك في الحياة يجب أن تكون مخلصا

Mas Se encontrares uma estátua de 12 metros, avisa-me.
لكن إذا وجدت تمثالا بطول 40 قدماً أخبرني

Se encontrares o meu alisador de cabelo, podes passar pela UCI.
إذا وجدت مصفًف شعرى , فبإمكانك إحضارة لوحدة العناية المركزة

Mas talvez, Se encontrares uma saída, possas entregar-lhes isso por mim.
ولكن ربما لو وجدت طريق للخروج أعطه لهما نيابة عني

E assenta, Se encontrares quem te bata ao póquer.
استقري اذا وجدت شخصا.. يمكنه غلبك في القمار

No caso. Se encontrares alguma coisa, chamas-me, está bem?
فى حالة, إن وجدت شيئاً سوف تشاركنى, حسناً؟

Ouve, Se encontrares o namorado, não vás atrás dele sozinho.
حسناً,لكن مهلاً إذا وجدت الخليل لا تذهب وحدك

Se encontrares alguma coisa, toma nota do número do dossier, para poderes procurá-lo mais tarde, no tribunal.
إذا وجدت معلومات ملائمة دوّن رقم الملف كي تبحث عنه لاحقاً في المحكمة

Ouve. Se encontrares o dinheiro, pisca a lanterna três vezes.
إستمعي لي، إذا وجدت ذلك المال أومضي ثلاثة مرات خفيفة

Isso significa, se me der licença que Se encontrares fotos nojentas da vítima na internet não as distribuas para a escola inteira.
هذا يعني إذا سمحت لي هذا يعني أنه إذا وجدت صوراً خليعة للضحية على الإنترنت لا تحجبيها عن المدرسة

Mas Se encontrares alguém que ames, que também seja teu amigo, não será esse o melhor benefício de todos?
و لكنك إذا وجدت شخصاً تقعين فى حبه و يكون فى نفس الوقت صديقاً لك ألن يكون ذلك هو أعظم مزية ؟

Se encontrares alguma coisa de armas, chamas-me?
إذا وجدت شيئاً يتعلق بالأسلحة هل ستتصلي بي ؟

Muitas portas no mundo estão fechadas, por isso Se encontrares uma onde queiras entrar, é bom que tenhas um bater interessante.
معظم الأبواب مغلقة في العالم لذا إذا وجدت واحدً تريد دخوله من الافضل أن يكون لك طرق مميز

Se encontrares o meu fio dental, podes levar para o próximo jogo de râguebi.
لو وجدت سروالي الداخلي بإمكانك احضاره الى مباراة الرغبي القادمة

Se encontrares o número de série, podemos encontrar o diagrama para o ponto da perfuração.
لو وجدت رقم المسلسل الخاص بالخزينة سنتمكن من تحديد النقطة الصحيحة للثقب بناءاً علي تصميمها

E o que acontece Se encontrares este tipo que foi implacável a ponto de fingir a sua morte e inteligente para ninguém o perceber?
وماذا لو وجدت أنه رجل قاسي القلب ليزيف موته وذكي كي لا يلاحظه أحد ؟

Spencer, vai correr tudo bem Se encontrares o código, já. Não.
سبينسير كل شيء سيكون بخير اذا وجدت الشفره الان

Se encontrares a resposta dou-te 1 milhão de dólares.
اذا وجدت الاجابة على ذلك , سوف اعطيك مليون دولار

Mas Se encontrares um em boas condições, sem dobras, são $65.
لكن إن وجدت بطاقة مسكوكة دون تجاعيد فقيمتها 65 دولاراً

E por muito triste que isso seja para ti, este hospital é tão brutal que, Se encontrares alguém que te ajude a aguentar, és uma sortuda.
وكما هو محزن ذلك بالنسبة لك هذه المستشفى قاسية جداً بحيث إن وجدتِ شخصاً ما في الحقيقة الذي يساندك خلال مشوارك فأنتِ محظوظة

E, Se encontrares a caixa, terás de os carregar.
اذا وجدتي الصندوق, لابد ان تحملي هذه الاعباء

- Certo. Se encontrares alguma coisa, diz-me.
حسناً، أطلعوني على المستجدات إذا وجدتم أى شئ.

Se encontrares alguma coisa relacionada com o piercing, envia-me.
إذا وجدتِ أي شيء يتعلق بالمثقوب، أرسليه لي.

- Liga-me Se encontrares alguma coisa. - Está bem.
أتصل بي أذا وجدتم شيئا

Liga-me Se encontrares alguma coisa anormal.
إتصل بي, إذا عثرت على أي شيئاً غريب.

António, Se encontrares aquele ouro, vais avisar-me, não vais?
أوه، وأنتوني، لو عثرت على الذهب ستتأكد من اخباري, اليس كذلك