"se escondeu" - Translation from Portuguese to Arabic

• يختبأ
• الذي اختبأ
• اختبأت في
• إختبأت
• كنت تختبئ
• يختبيء

Onde é que se escondeu o Furiano agora?
أين يختبأ هذا الرجل من " فيوريا " الآن ؟

E porque é que se escondeu aqui?
ولماذا يختبأ هنا تحت الأرض ؟

Achas que voltou ao primeiro lugar onde se escondeu?
هل تعتقـد انه عـآد الى المكان السابق الذي اختبأ به

Sabe por que se escondeu naquela vala, Blithe?
أتعلم لمَ اختبأت في ذاك الخندق يا بلايث ؟

Por isso se escondeu sob o camião.
لهذا السبب إختبأت تحت الشاحنة.

Onde diabos você se escondeu?
أين كنت تختبئ بحق الجحيم

Agora descobri finalmente onde ele se escondeu todos estes anos.
و أخيراً علمتُ أين كان يختبيء طوال كلّ هذهِ السنوات.

Que entrou sorrateiramente no escritório, que se escondeu atrás da cortina, que ficou encurralado, e que finalmente cometeu o acto de violência reprimido há tanto tempo.
الذي دخل إلى مكتبة السير ً روبن ً الذي اختبأ خلف الستارة و الذي أصبح عالقا هناك و أخيرا .

O homem que se escondeu no armário...
الرجل الذي اختبأ في الخزانة

-E aí se escondeu no armário?
وحينها اختبأت في الخزانة؟ أجل

A mulher se escondeu no quarto... esperando.
~~المرأة اختبأت في غرفتها

Foi lá que o Dr. Merch se escondeu este tempo todo?
أذن الدكتور مارتش يختبيء هذا كل الوقت ؟

Acho que foi aqui que o Adler se escondeu depois de ter fugido dos EUA. Certo.
أعتقد أن هذا هو المكان الذي كان يختبيء فيه (أدلير) بعد هروبه من الولايات المتحده