"se esforçar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي ضجة
• أن يحاول
• تبذل جهدًا
• للعمل بجهد

Precisamos descobrir que demónio assassino... entra na casa de Deus sem se esforçar.
علينا أن نعرف ذلك القاتل الشياطني، الذي يدخل في بيت الرب دون أن يسبب أي ضجة

Mas o importante é se esforçar ao máximo.
ولكن المهم هو أن يحاول المرء بقدر ما يمكنه

Mas, em 1943, Himmler apercebeu-se que tinha de se esforçar mais para evitar que as SS fossem, na sua perspectiva, corrompidas pelo extermínio dos judeus-
"لكن أثناء 1943، أدرك "هيملر أنّه يجب أن يحاول أكثر جديّة لمنع "إس إس" من كونهم - كما رأى - فسدوا عن طريق إبادة اليهود

Vai ter de se esforçar mais.
يجب أن تبذل جهدًا أكبر في سعيك هذا

Não, vou-me sentar aqui, vou ficar aqui e vão ter que se esforçar, seus brochistas!
كلا, سأجلس هنا فحسب سأجلس هنا وستظطرون للعمل بجهد على الأمر أيها الحقيرين

O Moryakov não precisou de se esforçar.
لم يضطر (مريكوف) للعمل بجهد

Ele tem de se esforçar mais.
يجب أن يحاول أكثر