"se estás a falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كنت تتحدث
• ان كنت تتحدث

Se estás a falar pelos atletas e pelo cancro, isso tem impacto.
إذا كنت تتحدث من أجل الرياضيين و السرطان، فهذا قوي

Se estás a falar de há 12 anos atrás, ambos tivemos culpa.
إذا كنت تتحدث عن المعاملة التي كانت قبل 12 سنة فدعني أذكرك بأنّك قد كنت طرفاً فيها ..

Se estás a falar do negócio que fizeste com o Jess Smith, digamos que estava a ajudar-nos aos dois.
إذا كنت تتحدث عن صفقة عقدتها مع "جيس سميث" فدعنا نقول أنني كنت أساعد كلانا.

Se estás a falar como Reitor, diria que és imbecil.
ان كنت تتحدث كعميد الطب عندها سأقول انك مغفل

Se estás a falar como membro da equipa, diria que és imbecil.
ان كنت تتحدث كعضو من الفريق فسأقول انك مغفل

Se estás a falar da referência a 29 de Julho, do email profissional para o email pessoal, já vais tarde.
- أصبت- حسنا ً إذا كنت تتحدث عن مرجعية الـ 29 من شهر يوليو من أجل رسائل العمل إلى رسائله الخاصة

Se estás a falar das penas
...إذا كنت تتحدث عن الريشات