"se estás a ver isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كنتِ تشاهدين هذا
• إذا كنت تشاهد هذا

Polly, querida, se estás a ver isto, por favor, volta para casa.
بولي)، عزيزتي) إذا كنتِ تشاهدين هذا من فضلكِ، عودي للمنزل

Marge, se estás a ver isto então quer dizer que descobri como trabalhar com a máquina de filmar.
مارج)، إذا كنتِ تشاهدين هذا)

se estás a ver isto, significa que já estou morto.
إذا كنت تشاهد هذا, ذلك يعني أنني بالفعل ميت

se estás a ver isto, significa que eu não estou e há certas coisas... que precisas de saber.
إذا كنت تشاهد هذا فهذا يعني أنني قد رحلت و هناك بعض الأشياء أنت بحاجة لمعرفتها

se estás a ver isto, significa que algo correu muito mal.
إذا كنت تشاهد هذا فهذا يعني أن شيئا ما قد حدث لي