"se estão todos bem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن الجميع بخير

Ele quer saber se estão todos bem.
يريد أن يعرف لو أن الجميع بخير

Só quero saber se estão todos bem.
أنا فقط أريد أن أعرف أن الجميع بخير.

Atrasámo-nos. Verifica se estão todos bem.
لقد تأخرنا - تاكدوا من أن الجميع بخير -

Ela só quer ver se estão todos bem, se não magoámos ninguém.
إهدأ، إنها تريد أن تطمئن أن الجميع بخير. -وأننا لم نؤذِ أحد .