"se estava preparado para" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأني إذ كنت مستعد

O mundo novo tinha chegado... E eu não fazia ideia se estava preparado para isso ou não.
العالم الجديد فى النهاية هنا، وليس لدي فكرة بأني إذ كنت مستعد لذلك أم لا