"se este é" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كان هذا هو
• لو أن هذا هو
• اذا كان هذا هو
• إذا كان ذلك هو
• إذا كانت هذه هي

Sir Ludo, Se este é vosso nome, eu, Sir Didymus, curvo-me perante vós.
السير ودو، إذا كان هذا هو اسمك، أنا الآن يا سيدي ديديموس، العائد اليك.

Então, Se este é o território dos steelheads, onde é que eles estão?
الآن، إذا كان هذا هو مكان ذوي الرؤوس الحديدية، فأين هم؟

Se este é nosso futuro, começo a ficar preocupado 15 quilómetros, 15 milhas, 15 quê?
إذا كان هذا هو مستقبلنا ، أنا حقا أشعر بالقلق 15كيلومتر ، 15 ميلا ، 15 ماذا؟

Se este é o ânimo que temos no fim da raça, as bruxas merecem morrer!
لو أن هذا هو كل ما تبقى لنا من الروح القتالية مع نهاية جنسنا، فالساحرات يستحقون الموت.

Se este é o local correcto, então onde é que ela está?
لو أن هذا هو المكان الحصحيح إذن أين هي؟

Se este é o tipo por trás disto tudo, porque é que ainda não foi preso?
اذا كان هذا هو الرجل وراء كل ذلك لماذا لم يتم القبض عليه حتى الآن؟

Se este é o dispositivo, são cerca de 90 quilos.
إذا كان ذلك هو الجهاز، فإنّهُ يزنُ على الأقل 200 باوند.

E Se este é uma falsificação, então onde está o original?
إذا كانت هذه هي المزيّفة فأين هي النسخة الأصلية؟

Se este é o teu sonho, então deves fazê-lo sozinho.
إذا كان هذا هو حلمك , فقم به إذاً بمفردك

Se este é o teu documentário, não estás a fazer um bom trabalho.
تعلمون ، إذا كان هذا هو الخاصوثائقي ، وكنت تقوم بعمل سيء.

... Eu não sei Se este é o lugar certo ou hora certa.
اه، وأنا لا أعرف إذا كان هذا هو المكان المناسب أو الوقت

Se este é o nosso atirador, com certeza, está a ir bem.
إذا كان هذا هو مطلق النار فإنه متأكد أنه يقوم بالأمر الصائب لمصلحته

Acordas a perguntar-te Se este é o dia que ele te vai matar.
تستيقظ يتساءل إذا كان هذا هو اليوم انه في النهاية يقتلك،

E não sei Se este é o lugar certo, ou se haverá um lugar certo, mas...
لكن هناك بعض الأمور التي يجب أن أخبرك أياها ولست أدري إذا كان هذا هو المكان المناسب أو سيكون هناك أبداً مكان مناسب

Mas Se este é o mundo em que vivemos... que seja.
إذا كان هذا هو العالم الذي نعيشه فليكن

Se este é o mesmo chá verde que ela comprou da última vez, tudo bem.
إذا كان هذا هو النوع ذاته الذي إبتاعته بالمرة السابقة، فسوف آخذه! -حسناً.

Não sei Se este é o local adequado.
لست متأكدة لو أن هذا هو المكان المناسب

Se este é o plano de vôo, o míssil dirige-se para oeste, por Nevada.
لو أن هذا هو مسار الطيران، فلابد من أنه يتجه إلى الغرب فوق (نيفادا)

Se este é o preço a pagar por aquilo que fizemos, pelos nossos pecados.
اذا كان هذا هو ثمن مافعلناه لأخطائنا

Se este é o dispositivo, são cerca de 90 quilos.
إذا كان ذلك هو الجهاز فإنّهُ يزنُ على الأقل 200 باوند.

Se este é o destino dela, temos de assumir que a Pandora também está aqui.
إذا كانت هذه هي وجهتها يجب ان نأخذ في الحسبان بأن باندورا هناك أيضاً