"se este lugar" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كان هذا المكان

Se este lugar não der, não conseguiremos fazer-vos regressar.
إذا كان هذا المكان محطما لن نكون قادرين على إعادتك مرة أخرى

Se este lugar representa as instituições correccionais deste país é melhor soltarem os presos!
إذا كان هذا المكان دالاً على مستوى المؤسسات الإصلاحية في هذا البلد ربما من الأحرى الإفراج عن كل السجناء إن الوضع أسوأ بكثير داخله

Se este lugar está infestado, então talvez exista 42 andares de Strigois até a rua.
إذا كان هذا المكان مغزيا فسيكون مليئاً ب42طابقاًمنالسترجويبيننا وبينالشارع .