"se este sítio" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنّ هذا المكان
• لو كان هذا المكان

Não me interessa se este sítio já me prendeu uma vez.
لا يهمني أنّ هذا المكان قد احتجزني من قبل.

E se este sítio está cheio de potenciais livros de histórias... então talvez esta seja a casa do Autor.
وبما أنّ هذا المكان مليء بكتب قصصيّة محتملة... فربّما هذا هو منزل المؤلّف

E se este sítio está cheio de potenciais livros de histórias... então talvez esta seja a casa do autor.
وبما أنّ هذا المكان مليء بكتب قصصيّة محتملة... فربّما هذا هو منزل المؤلّف

E se este sítio estiver cheio de vampiros britânicos bem-parecidos?
ماذا لو كان هذا المكان ممتلئ بمصاصي الدماء البريطانيين؟

E se este sítio está cheio de macacos com um vírus mortal?
ماذا لو كان هذا المكان ممتلئ بقرود مصابة بفيروس قاتل؟