"se estiver a mentir" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كنت تكذب
• لو كنت تكذبين

Sabe que Se estiver a mentir e isto explodir, não levará nada, certo?
.. أتعرف إن كنت تكذب .. هذا الشئ سينفجر ولن تحصل على شئ، صحيح ؟

Não é uma ameaça. Eu mato-o Se estiver a mentir, capitão.
هذا ليس تهديداً سأقتلك إن كنت تكذب أيها الربان

Então não terá dificuldade em acreditar em mim quando digo que Se estiver a mentir quanto às coordenadas, não haverá sítio nesta galáxia onde se possa esconder.
ستصدّقني إذاً عندما أقول لك... إنك لن تستطيع الاختباء مني في هذه المجرّة إن كنت تكذب عليّ

Se estiver a mentir... pode ter um grande custo pessoal.
إن كنت تكذب... يمكن أن يكلّفك ذلك خسارة شخصية وخيمة

Sra. Browning, Se estiver a mentir, pode ser presa por obstrução à justiça.
سيدة (براوننج)، لو كنت تكذبين قد تُعتقلين لعرقلة سير العدالة