"se estiver certo" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كنت محقاً
• إذا كنت محقاً
• ان كنت محقا
• إذا أَنا صحيحُ
• إذا كنت على حق
• لو كنت محقاً
• وإذا كنت محقاً

Se estiver certo, os antibióticos podem impedir que ele combata o vírus.
إن كنت محقاً فإن المضاد الحيوي الذي وصفت يمكن أن يعزل كليتيه و كبده و يعوق قدرته على محاربة الفيروس

Ele fica um vegetal na mesma. Mas Se estiver certo...
يعود بيته مشلولاً مثلما هو ...لكن إن كنت محقاً

Esperava ter melhores notícias, mas Se estiver certo... estamos mesmo na fronteira desta galáxia.
كنت أأمل بحمل اخبار جيدة لكن إن كنت محقاً... سنكون علي اقصي حافة هذه المجرة

Nem sequer tenho a certeza do que está nesta coisa, mas... Se estiver certo... então sim.
أنظر أنا لست متأكداً حتى مما بداخل هذا الشيء لكن إذا كنت محقاً,فإذن نعم

Se estiver certo sobre a Voorhees, o Presidente será o primeiro a saber.
إذا كنت محقاً عن فورهيس فسيكون الرئيس أول من يعلم

Se estiver errado, as tempestades vão dissipar-se. Se estiver certo, podemos deter algo capaz de matar milhares ou milhões de pessoas.
ان كنت مخطئا العاصفة ستهمد لكن ان كنت محقا فانها ستقوم بقتل الالاف وربما الملايين

Mas Se estiver certo... a Tiger Claw pode realmente estar sob fogo.
لكن إذا أَنا صحيحُ... مخلب النمرَ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ موضع هجوم.

Se estiver certo, é para lá que ele vai.
إذا كنت على حق فهو سيتجه إليها

Se estiver certo sobre isto tudo e disseres a ele o que está a acontecer, não vou conseguir tirar o meu pai da prisão.
لو كنت محقاً في كل هذا، وقمت بإخباره بما يحدث لن أكون قادراً على إخراج أبي من السجن

Vim pois, Se estiver certo, a Cuddy pode estar a matar essa doente.
أنا هنا لأنني إن كنت محقاً فإن (كادي) تقتل المريضة

Se estiver certo, isto tem uma composição semelhante à do material usado pelo Walternativo.
إن كنت محقاً فأنّ تركيب هذه المادّة يشبه تلك التي يستعملها (والترنيت)

Poderia ter causado falha multiorgânica. E Se estiver certo...
الضربة ممكن أن تسبب فشل أعضاء متعددة ...و إذا كنت محقاً

Se estiver certo... Não estás.
...إذا كنت محقاً - لست محقاً -

E Se estiver certo temos de identificar o parceiro rapidamente, porque, se não o fizermos o Nardin será acusado e o Crewes libertado.
,و ان كنت محقا يجب علينا ايجاد هذا الشريك بسرعة لاننا ان لم نفعل

Há uma possibilidade num milhão de eu estar errado, mas Se estiver certo, a tua filha pode estar aterrorizada pelo que possas pensar sobre ela se ela te contásse.
حسنا هناك واحد من المليون ان اكون غلطان ولكن ان كنت محقا ابنتك قد تكون مذعورة

Não quero saber. Mas Se estiver certo...
لكن إذا أَنا صحيحُ

- Só Se estiver certo.
فقط لو كنت محقاً