"se estiver enganado" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كنت مخطئاً
• إن كنت مخطأ
• إن كنتَ مخطئاً
• إذا كنت مخطئ
• لو كنت على خطأ
• لو كنت مخطئاً

Então deixa ver se entendi bem, corrige-me se estiver enganado.
حسناً ، أريد أن أفهم وصوبني إن كنت مخطئاً.

se estiver enganado, o que lhe faz o tratamento?
إن كنت مخطئاً ماذا سيسبب له هذا العلاج؟

O meu país irá sofrer se estiver enganado.
تذكر، إنّها بلادي التي ستعاني إن كنت مخطئاً.

Corrija-me se estiver enganado, Cal.
صحّحني إن كنت مخطأ لكن تسعة من عشرة من الشرطة

se estiver enganado, os esteróides vão alterar o sistema imunitário.
إن كنتَ مخطئاً فسوف تؤثر الستيروئيدات على جهازه المناعي

Não te preocupes, querida. se estiver enganado, eu me retratarei no meu leito de morte.
لا تقلقي يا عزيزتي ، إذا كنت مخطئ فسأعود للدين الصحيح على فراش موتي

Corrija-me se estiver enganado, mas um estrangulador não pode, literalmente, estar a mais que à distância de um braço da sua vítima, pois não?
صححيني لو كنت على خطأ كان الخانق بشكل حرفي لاتبعدي اكثر من طول ذراعين

Corrija-me se estiver enganado, mas pensei que a maioria dos laboratórios militares não operava fora do nosso espaço regulamentar.
صحح لي لو كنت مخطئاً كنت اعتقد أكثر مختبرات جيش الطبية لا تعمل خارج الفضاء المنظم

- Porque não tenho a certeza e corrige-me se estiver enganado mas acho que vejo um mamilo.
لأنني لست متأكداً وصححي لي إن كنت مخطئاً... لكن أعتقد أنني أرى حلمة...

se estiver enganado, ele fica sem mãos e pés.
إن كنت مخطئاً لن يبقى له يدان أو قدمان

Por isso, se estiver enganado, por favor, perdoa-me.
, لذا، إن كنت مخطئاً أرجوكِ، سامحيني

se estiver enganado, pode acabar morto, mas se tiver razão, ainda pode ter a Angie de volta.
بالتأكيد، إن كنت مخطئاً سوف تقتل بالتأكيد لكن إن كنت مصيباً، فستتمكن من إستعادة (انجي)

se estiver enganado, milhares podem morrer.
إن كنت مخطئاً آلاف الناس قد تموت

- Sim. Disse-me também, e corrija-me, se estiver enganado, que as imagens digitais são arquivadas a cada oito horas.
-إنه يقول أيضا، وصححيني إن كنت مخطئاً ،

- se estiver enganado... - Cala-te e toma uma decisão.
إن كنتَ مخطئاً - اخرسي واتخذي قراراً -

se estiver enganado...
إذا كنت مخطئ، إذا كنت مخطئ.

Corrige-me se estiver enganado, mas este dia resume-se a uma vingança pessoal dos Drazen contra ti e o Palmer.
صحح معلوماتى لو كنت على خطأ هذااليومينتهىبثأرشخصى ... ضدك ان و "بالمير" من "دريزن"

Pobres dos cordeiros, se estiver enganado.
سنرثى عليها .لو كنت مخطئاً