"se estiveres a mentir" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كنت تكذب
• إذا كنت تكذب

- Vai-te sair caro Se estiveres a mentir. - Não estou a mentir. Vá ver.
سيكون أمراً قاسياً إن كنت تكذب عليّ

Se estiveres a mentir, nunca mais dirigo-te a palavra.
إن كنت تكذب الآن .. فلن أتحدث إليك أبدا

Se estiveres a mentir, vou arrancar os teus tristes olhos da tua cabeça.
إن كنت تكذب فسأنتزع ضلوعك وأقتلع عينيك من رأسك البائسة!

Saberei Se estiveres a mentir.
و سأعرف إن كنت تكذب

Se estiveres a mentir, mato-te... muito lentamente.
إذا كنت تكذب سأقتلك ! وسأقتلك ببطء

Eu mato-te Se estiveres a mentir.
سأقتلك إن كنت تكذب.

Se estiveres a mentir, meto uma bala na cabeça dela.
إن كنت تكذب... فسأضع طلقة برأسها

Se estiveres a mentir, voltarei.
إن كنت تكذب.. سأعود