"se estiveres certo" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كنت محقاً
• ان كنت محقا
• لو كنت محقاً

Se estiveres certo, isso poderia explicar onde é que ele conseguiu todo aquele dinheiro extra.
إذا كنت محقاً ، ذلك يفسّر كيفية حصوله على كلّ ذلك المال

Se estiveres certo, não vai demorar muito.
حسنا ان كنت محقا فلن يطول ذلك جدا

-Sim. Se estiveres certo quanto aos canhões.
ان كنت محقا بِشأن المدافع؟

E Se estiveres certo? E Se estiveres certo sobre a noite em que a tua mãe morreu? Eu já disse que desisti.
ماذا لو كنت محقاً بشأن الليلة التي اغتيلت بها أمك لقد أخبرتكم أني تجاوز الأمر

Se estiveres certo, é possível que tenha sido a filha.
لو كنت محقاً ربما أرسلته الأبنة