"se estivesse morto" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كنت ميتا

Foi a primeira vez na minha vida, que pensei se estivesse morto, o caralho dos meus problemas desapareceriam.
إن هذه هي المرة الاولى في حياتي ان افكر إذا كنت ميتا سوف تذهب مشاكلي اللعينه

E num raro e lúcido momento pensei que a minha ex-mulher e filha ficariam melhor se estivesse morto e elas, receberem a minha pensão.
وفي لحظة صفاء نادرة خطر لي أن زوجتي السابقة وابنتي. قد يكونوا أفضل حالاً إذا كنت ميتا وأنه بإمكانهم أن يتلقوا مخصصاتي العسكرية