"se estou a ler" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو كنت أقرأ هذا

Se estou a ler bem, a taxa de natalidade mundial decresceu quase 91 porcento nos últimos dois anos.
لو كنت أقرأ هذا بشكل صحيح فقد إنخفض معدل الإنجاب عالميا بنسبة 91 بالمئة فى العامين الأخيرين

Se estou a ler correctamente, a Tensão está enterrada aqui, na América.
لو كنت أقرأ هذا بشكل صحيح فإن الوباء مدفون هنا... في "أمريكا".