"se eu começar" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا بدأت
• إن بدأت

se eu começar aqui o jogo que os miúdos fizeram, vou fazer despenhar a nave espacial.
إذا بدأت اللعبة الصغيرة التي صنعها الأطفال هنا، ستؤدي بسفينة الفضاء للاصدام.

T: Para explorar esta contradição, vamos ver o que acontece se eu começar a deslocar-me... A: ...enquanto fico quieto e aponto o "laser" para o Tom.
لاستكشاف هذا التناقض، لنشاهد ماذا يحصل إذا بدأت بالتحرك بينما أقف وأسلط الليزر على توم.

E se alguma coisa começar a acontecer... se eu começar a ficar estranho... ou ter sonhos estranhos... ou tentar andar daqui para fora... tem que me deter.
لو أن شيئاً بدأ أن يحدث إذا بدأت أتصرف بغرابة أو بدأت أحلام غريبة

se eu começar a praguejar, pode usar isto?
هل يمكنكم تشويه الصوت أيضاً إن بدأت بالسبّ؟

se eu começar a cortar coisas vou acabar por ficar confuso.
وأظن أنني إن بدأت بقطع أيّ شئ، فسوف أحتار

- se eu começar a pensar que estes foram os melhores dias da minha vida eu acho que vou acabar por me suicidar.
.. ـ كل ما أريد قوله هو إذا بدأت الإِشارة إلى أن هذه الأيام هي أفضل سنين حياتي ذكروني بأن أقتل نفسي

se eu começar a entregar os meus clientes, eles deixam de vir aqui.
إذا بدأت الوشابة بالزبائن يتوقفون عن المجيء

se eu começar a atacar, defendes-te com a direita, mas tens que manter os olhos abertos, certo?
أترى, إذا بدأت بإلقاء لكمات عليك أنت محق بتغطية جسمك لكن عليك أن تبقي عيناك مفتوحتان

Portanto se eu começar a jogar mal outra vez, podem falar bem de mim.
لذا , إذا بدأت بالتفكير بالثلج مرة أخرى يإمكانك وضعها بكلمة جيدة لى

E se eu... começar a tomar anti-depressivos?
إذا بدأت في أخذ مضادات للاكتئاب

Olha, Naomi, se eu começar a andar por aí a usar Gucci, os meus amigos vão saber que algo aconteceu.
(اسمعي, (نايومي (إذا بدأت المشي في الأرجاء مرتديا (غوتشي أصدقائي سيعلمون أن هناك أمر ما

(Aplausos) se eu começar por assumir o pior e trabalhar daí para trás. tenho a certeza de que as proteções que construímos funcionam para os casos esperados e inesperados.
(تصفيق) إذا بدأت بافتراض الاسوأ ثم العمل رجوعاً، يصبح بإمكاني التأكّد من أن الدفاعات التي نبنيها فعّالة لكل من المتوقع وغير المتوقع من المستخدمين.

Laurel, se eu começar a falar...
بسبب الأحداث التي وقعت له يمكن ألا يكون لديه مشاعر عاطفية في رأسه (لوريل)، أرجوكِ لأنني إذا بدأت الكلام... -أرجوكِ أنت

Se estiver a representar uma cena, se eu começar a ver os outros atores como meus rivais, fico: "Meu Deus, eles vão ter mais atenção do que eu, "as pessoas vão falar mais da interpretação deles do que da minha." Perdi o meu foco e, provavelmente,
على سبيل المثال، إذا أردت التمثيل في مشهد، إذا بدأت في رؤية الممثلين الآخرين كمنافسين لي، سأقول شيئًا من هذا القبيل: "يا إلهي! سيحصلون على انتباه أكثر مني، سيبدأ الناس التحدث عن أدائهم أكثر من أدائي"... قد فقدتُ تركيزي.

Dêem-me uma cotovelada se eu começar com tiques involuntários.
هلا قمتِ بوكزي إن بدأت بالإرتعاش لا شعورياً يا آنسة "مارتنديل"

se eu começar a agir como uma louca, talvez te importes comigo!
! لربما إن بدأت بالتصرف كوغدة مجنونة، فستعطيني بعض الإهتمام!

se eu começar algo com alguém,
إن بدأت شيئاً مع فتاة