"se eu conseguir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو استطعت
• إذا استطعت
• إن استطعت
• إذا أستطعت
• إذا إستطعت
• لو أمكنني
• إن أمكنني
• اذا استطعت
• اذا تمكنت
• إذا أمكنني
• إذا جعلته
• لو استطيع
• لو تمكنت
• لكن اذا نجحت

Quer dizer, e Se eu conseguir identificar este tipo?
اعني ماذا لو استطعت التعرف على هذا الشخص؟

Se eu conseguir tratar disso, falarás com ele?
إذا استطعت الترتيب لمقابلته، هل تُقابله؟

Sim, vai ser ótimo. Se eu conseguir convencer o meu marido a manter a sua promessa e a ir comigo.
أجل, سيكون ذلك رائعاً هذا إن استطعت إقناع زوجي

Se eu conseguir completar o círculo, consigo ter as palavras.
إذا أستطعت إكمال الدائرة , فبإمكانى الحصول على الكلمات

Se eu conseguir, encaixarei hoje à noite... e tentarei mandar esta dedicatória... e colocá-la no ar mais tarde.
إذا إستطعت فعلها الليلة، سأحاول بث هذا الإهداء ثم سأجعله على الهواء لاحقاً من أجلك.

Se eu conseguir acertar com este Hula Hoop na chaminé, nos devolvem a casa.
لو أمكنني إلقاء تلك الحلقة على المدخنة، فستعيد إلينا منزلنا

Se eu conseguir que ele traga o broche para um sitio aberto podemos conseguir que o apanhem com ele.
إن أمكنني أن أجعله يحضر الدبوس للخارج وليس في الخفاء يمكننا أن نجعله مقبوضا عليه وهي معه

Se eu conseguir fazer o pónei arrancar o pirilau do Scott na frente dos Radiohead, o Scott irá chorar.
اذا استطعت ان اجعل المهر يعض سكوت امام راديوهيد,

Este é o teste perfeito. Se eu conseguir provar um pouco de bolo e depois parar, saberei que conquistei finalmente a comida.
هذا هو الاختبار المثالي ، لو استطعت تناول طبقة رقيقة من القشدة ثم التوقف

Isto é, Se eu conseguir encaixar alguma coisa, considerando que o meu marido encheu a parte de trás do carro com livros antigos.
هذا لو استطعت أن أضع بها أي شئ، نظراً لقيام زوجي بملأ مؤخرة السيارة بتلك الكتب القديمة،

Se eu conseguir chegar ao outro lado da ilha, então talvez consiga atravessar a nado.
لو استطعت الوصول للجانب الآخر من الجزيرة، فيمكنني أن أسبح هرباً بحياتي

Se eu conseguir convencer um número suficiente deles a fazer oposição à escalada, isto pode influenciar nosso presidente o suficiente para considerar outras opções.
إذا استطعت إقناع ما يكفي منهم لاتخاذ موقف موحد ضد التصعيد هذا من شأنه إعطاء رؤسائنا نفوذ لخيارت أخرى

Sei que há aqui alguma pista Se eu conseguir descobri-la.
أعرف أن هناك دليل إذا استطعت العثور عليه

Se eu conseguir descobrir como é que ele entrou, talvez possa localizá-lo, e encontrar a tecnologia desaparecida do Howard.
إن استطعت معرفة كيف دخل ربما أستطيع تتبع إلى أين ذهب

Se eu conseguir identificar cada um deles, e a sua fonte animal, conseguirei desenvolver uma cura e reverter a mutação.
إن استطعت تحديد كل واحدة ومصدرها الحيواني يجب أن أتمكن من الوصول إلى علاج وعكس الطفرة

Se eu conseguir manter uma planta viva, então posso seguir para um animal de estimação e se isso funcionar, então posso começar a namorar outra vez.
إذا أستطعت أن أبقي النبات حي فعند ذلك أنتقل إلى الحيوان الأليف وإذا أستطعت النجاح بذلك, فعندها أستطيع المواعدة مرة أخرى

Se eu conseguir desenvolver isto, dividimos a meias.
إذا إستطعت تسويق هذه الأداة سأتقاسـم معك الأرباح

Exactamente. Se eu conseguir substituir a poção por outra que não seja mágica...
بالضبط، لو أمكنني تبديل هذه الجرعة ... بالآخرى التى ليست سحرية

Podem não acreditar num, mas Se eu conseguir que todos o digam, o conselho não terá alternativa.
ربما لا يصدقوا واحد، لكن إن أمكنني إقناع الباقين بالشهادة... لن يكون لدى اللجنة مجال للاختيار...

Eu pensei para comigo, Se eu conseguir lê-lo, provavelmente posso ler tudo.
فقلت لنفسي اذا استطعت ان اقرأه فمن المحتمل ان أكمله

O notebook do Declan foi ligado, Se eu conseguir hackear a webcam dele, talvez possamos ver o que está a acontecer.
اذا تمكنت من اختراق كاميرا الإنترنت لربما بامكاننا رؤية ما يجري حقا

Se eu conseguir descodificar o puzzle genético deste ser, talvez consiga determinar como aplicá-lo à minha própria composição neurológica.
إذا أمكنني أن أفك الشفرة الوراثية لهذه الأحجية ربما يمكنني أن أحدد كيفية تطبيقه لجهازي العصبي الخاص

Agora, Se eu conseguir que ele admita que a viatura em questão, era, na verdade, o "Impala" do T.J., bem, é aquilo que eu sempre pensei.
الآن ,إذا جعلته يقر ان السيارة موضوع السؤال هي سيارة تي جي حسناً , هذا ما اظنه من البداية

E Se eu conseguir acertar na carta que tenho na mão?
ماذا لو استطيع ان اخمن البطاقة التي في يدي ؟

Agora terás sorte Se eu conseguir que o conselho poupe a tua vida.
و الآن ستكونين محظوظة لو تمكنت من إقناع المجلس بالإبقاء على حياتك

Se eu conseguir, o negócio vai avante. Volta tudo a encarrilar.
لكن اذا نجحت, ستتم الصفقة وستعود الأمور كما كانت