"se eu ficasse" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو بقيت

E se eu ficasse mortal um de nós ia acabar morto. Talvez até ambos.
و لو بقيت بشرياً, واحداً منا سوف ينتهى الأمر به ميتاً, ربما نحن الإثنين

se eu ficasse mais tempo, não sei o que ele poderia ter feito.
لو بقيت زمنًا أطول، لا أدري ماذا كان ليفعل

Senhor... em vez de desperdiçar o tempo do Dorneget, que tal se eu ficasse aqui, como visitante, a fazer coisas de visitante?
سيدي، بدلاً من اضاعة وقت دورنجيت ماذا لو بقيت هنا

O que é que te parece se eu ficasse por aqui mais algum tempo?
ما رأيك لو بقيت لفترة؟

- E se eu ficasse aqui, também?
ماذا لو بقيت هنا أنا أيضاً؟