"se eu fosse ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو كنت مكانها

Se eu fosse ela, era para onde iria.
لو كنت مكانها فذلك هو المكان الذي سأقصده

Se eu fosse ela, moraria em Londres, como uma viúva sedutora... com todos os cavalheiros atrás do meu dinheiro.
لو كنت مكانها كنت سأستقر فى (لندن) كأرملة باهرة مع كل السادة الذين يطاردونى من أجل مالى

Se eu fosse ela, estaria aqui em todos os espectáculos.
لو كنت مكانها لأتيت إلى هنا كل مرة

- Se eu fosse ela, ia achar que era mau.
لو كنت مكانها, فنعم حدث شيئا سيئا

Se eu fosse ela, ia ter um plano de reserva pronto.
لو كنت مكانها ، لقمت بتجهيز شخص احتياطي