"se eu ganhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا فزت
• إن فزت
• إذا ربحت
• لو فزت
• إن ربحت
• أذا فزت
• اذا فزت
• إن فزتُ
• فزت أنا
• لو فزتُ
• وإذا فزت

Mas eles me darão uma surra Se eu ganhar. Isso é ótimo. Que perca o melhor.
لكن، ياسيدي، هؤلاء سيضربونني بقوة إذا فزت لنجعل الرجل الأفضل يخسر

Se eu ganhar a lotaria, vocês não me abandonam.
إذا فزت في اليانصيب، يا رفاق ليست ستعمل ترك لي.

Se você ganhar, eu saio do seu caminho mas Se eu ganhar, terá de me aceitar como namorado da Lindsay.
إذا كنت في الفوز ، الأول البقاء بعيدا عن طريقك ، ولكن إذا فزت ، عليك أن تقبل مني كما ليندساي صديق.

Se eu ganhar em Indianápolis, posso ir pra faculdade!
إن فزت فى انديانابوليس ربما استطيع الذهاب للجامعة

Se eu ganhar, é só porque eu quis ser o melhor uma vez na vida.
إذا ربحت ، سيكون هذا بسبب رغبتي نحو أن أكون الأفضل ، لمرة في حياتي.

...e ele disse: "Se eu ganhar esta, posso chupar-te as mamas."
وقال اني لو فزت بهذه يجب ان يمص لي اثدائي

Se eu ganhar, ele traz-me o pequeno-almoço à cama durante um mês.
إذا فزت أنا، فسيقوم بإعداد الفطور و إيصاله إلى فراشي لمدة شهر

Bem, digo-te isto. Se eu ganhar, podes ser a minha conselheira para a educação.
حسنا، مارأيك إذا فزت فسأجعلك مستشارتي في التعليم

Muito bem, Se eu ganhar e tu não o conseguires fazer tens que por o teu nariz... no chapéu da Meg e inalar durante oito segundos.
حسناً .. إذا فزت أنا ولم تستطع أنت فعل ذلك سيكون عليك وضع أنفك في قبعة ميج و تستنشق لمدة 8 ثواني

Ok, e Se eu ganhar, tens que ir à internet e fazer download daquele vídeo do bebé a dançar da Ally Mcbeal e tens que o re-enviar a todos os teus amigos com a mensagem
حسناً .. و إذا فزت أنا سيكون عليك الذهاب إلى الإنترنت وتحمل تلك اللقطات من الطفل الراقص في مسلسل آلي مكبيل

Agora podes dizer aos meus belos amigos o que acontece Se eu ganhar?
هلا أخبرت أصدقائي الجميلين ماذا سيحدث إذا فزت أنا؟

Se eu ganhar o teu coração... faço os Titãs ajoelharem-se diante de ti para testemunhar a sua beleza.
إذا فزت بإعجابك سأجعل أقوى الأقوياء يركع أمامك حتى أثبت لك مدي إعجابي بك

Se eu ganhar, expulsou o melhor assustador de toda a faculdade.
إن فزت فذلك يعني أنك طردت أفضل مرعب في المدرسة.

Mas Se eu ganhar, bem, não é inconcebível que, no último minuto, talvez nem eu nem o Leo sejamos capazes...
لكن إن فزت .. حسناً، سيكون أمر لايصدق في تلك اللحظة الأخيرة ربما حتى ليو وأنا

Diz ao teu tipo que Se eu ganhar vais ao colóquio da faculdade de gravata.
حسناً، قل لرجلك أنه إن فزت فستحصر حفل الكلية، و ارتدي ربطة عنق

Se eu ganhar, Quixote deverá render as suas armas e renunciar a Dulcineia para sempre.
إذا ربحت أنا، يجب على "كيخوتي" تسليم سلاحه، و التخلي عن "دولسينيا" للأبد

Se eu ganhar em Lisboa, vamos ganhar um milhão.
إذا ربحت في لشبونة فسنربح مليون

Eu tenho uma hipótese. Se eu ganhar, tenho que aproveitar enquanto posso.
لدي فرصة واحدة لو فزت فعليّ أن أربح من الأمر قدر ما أستطيع

...saia do trabalho, Se eu ganhar.
...مغادرة العمل إن ربحت.

Não te esqueças que, Se eu ganhar, não te mudas para Paris.
وتذكري ، أذا فزت فلن ترحلي إلى باريس

Se eu ganhar, podes ser meu secretário ou uma cena assim.
اذا فزت تستطيع ان تكون سكرتيري أو ما شابه

Mas Se eu ganhar, libertas-me, consideras o meu juramento cumprido e permites que volte ao meu corpo.
ولكن إن فزتُ أنا , ستُطلق سراحي وتعتبرني أوفيت بوعدي وتسمح لي أن أعود لجسدي

Se eu ganhar, não estarás cá para pagar, por isso não.
لا فإن فزت أنا فلن أراكَ لتدفع لى إذن أرفض

- E Se eu ganhar?
-ماذا لو فزتُ أنا؟

Se eu ganhar terás orgulho do teu pai. Caso tu ganhes, eu também terei orgulho do meu filho.
فأذا فزت أنا أنت ستفتخر بأبيك وإذا فزت أنت