"se eu não fizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن لم أفعل
• إذا لم أفعل
• إن لم أقم
• وإذا لم أفعل

Se eu não fizer isto bem, as coisas serão piores para ti.
إن لم أفعل هذا بشكلٍ صائب، ستنتهي الأمور بشكلٍ أسوأ عليكِ.

Se eu não fizer isto, haverá alguém que o fará.
. إن لم أفعل هذا , شخص أخر سيفعلها

"E o que acontece Se eu não fizer nada?"
وماذا سيحدُث إن لم أفعل أي شيء؟

Sei que Se eu não fizer isto, não vou conseguir seguir em frente.
أعرف أنى إذا لم أفعل هذا لا يمكننى الاستمرار

Se eu não fizer isto... Desta vez, não vos vou conseguir proteger.
ولكن إذا لم أفعل هذا، لا أستطيع حمايتنا هذه المرة

Se eu não fizer isto agora, eles vão fazer mal à nossa menina e nós nunca mais a vamos ver.
إن لم أقم بهذا الآن سيأذون طفلتنا ولن نراها مجددا

Se eu não fizer qualquer coisa, tu nunca mais tomas uma decisão.
وإذا لم أفعل شيئاً، أنت لن تحسم أبداً

Ele mata-me Se eu não fizer o que ele manda.
أنظر سوف يقتلني إن لم أفعل ما يقول

Morre daqui a nove horas, Se eu não fizer nada.
سيموت بعد تسع ساعات إن لم أفعل شيئاً

Mas não passamos dos próximos seis dias... Se eu não fizer isto.
لكننالنننجحخلالالستةأيامالقادمة... إن لم أفعل ذلك

Se eu não fizer nada, desta vez, será por minha culpa.
إن لم أفعل شيئ هذه المرة سوف يكون خطأي

- Também o pode matar. - Se eu não fizer nada, morre na mesma.
سيموت في كلتا الحالتين إن لم أفعل شيئا

Se eu não fizer nada, outra mulher irá morrer.
"ستموت امرأة أخرى إن لم أفعل شيئاً"

Se eu não fizer algo, vamos nos separar.
اسمع يا (كريس) إن لم أفعل شئاً حيال هذا

Sim. E podes ir embora amanhã Se eu não fizer tudo o que queres.
وأنت ستمشي إذا لم أفعل ما تريدين

Ele disse que os vai matar, Se eu não fizer aquilo que ele quer.
يقول أنه سيقتلهم إذا لم أفعل ما يريد

Mas Se eu não fizer nada agora, então eu apenas...
ولكن إذا لم أفعل حيال هذا الآن، عندها سأكون فقط...

Se eu não fizer, significa que tu nunca existirás.
إذا لم أفعل فهذا يعنى أنكِ لن "تصبحى ما أنتِ"، صحيح؟

Se eu não fizer isto, eles desaparecerão para sempre.
إذا لم أفعل ذلك سوف... يختفون للأبد...

O meu tio disse, que Se eu não fizer as minhas tarefas vem buscar-me.
يقول عمى إنه سيخطفنى إن لم أقم بأعمالى.

Se eu não fizer o que puder para o impedir...
وإذا لم أفعل كل ماأستطيعه لمنع ماسيحدث له - وتعتقدين انه يمكنكِ؟