"se eu tiver" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو كان لدي
• لو كان لديّ
• لو أنّي
• إن كان علي
• إن كان لدي
• إذا كان لدي
• عمًّا إذا كنتُ
• لو واتتني
• لو كان علي

Essa é a lei. E se eu tiver ambições?
أجل، لكن ماذا لو كان لدي طموح، أتعلم؟

se eu tiver o seu valor, em dinheiro, vende-me a sua parte sem tretas?
إذن لو كان لدي السعر الذي حددته نقداً هل ستبيع حصتك لي، دون خداع؟

E se eu tiver algo de que precisa?
و ماذا لو كان لديّ شيء تحتاجه؟

Isto se eu tiver um bom motivo.
حتى لو كان لديّ دافع قويّ

E se eu tiver roubado o dinheiro? Foi o meu avô que o ganhou.
ماذا لو أنّي أخذتُ المال؟

Espero que não chegue à isso, mas se eu tiver de cortar laços, gostaria de te ter comigo.
آمل ألا يصل الأمر لهذا لكن إن كان علي قطع حبال أريدك معي

Mas se eu tiver alguma hipótese, não posso ir.
لكن إن كان لدي فرصة معها ، أنا آسف يا أبي

se eu tiver uma palavra a dizer, ficarás sozinha doravante.
لو كان لدي أي شيء لأقوله ستكونين وحدك في المضي بهذا

Sim, mas e se eu tiver coisas particulares?
نعم, لكن ماذا لو كان لدي أشياء خاصة؟

E se eu tiver os meus contactos?
ماذا لو كان لدي مصادري الخاصة؟

E se eu tiver o que é preciso, excepto os 30 mil dólares?
ماذا لو كان لدي كل شيء أنا بحاجة باستثناء 30،000 $؟

E se eu tiver alguém lá?
ماذا لو كان لديّ رجل عندهم

- E se eu tiver planos?
وماذا لو كان لديّ خطط.

E se eu tiver provas...
ماذا لو أنّي أملك دليلاً...

Mas se eu tiver que dar a minha opinião sobre carne penso que, primeiro, a coisa mais importante para dizer é que não temos que ter uma comida perfeita, mas também não precisa de ser um veneno.
لكن إن كان علي إبداء رأيي عن اللحم، أعتقد بداية، أن أهم شيء هو القول بأنه ليس علينا الحصول على طعام مثالي، لكن يمكن أيضا ألا يكون سُمًّا.

se eu tiver algo a dizer ao Pop, direi pessoalmente.
إن كان لدي ما أقوله ل"بوب", فسأقوله بنفسي.

Ele não manterá o emprego se eu tiver um filho que for homem suficiente para fazê-lo correr daqui.
إنه لن يبقى في منصبه إذا كان لدي أبن رجل بما فيه الكفاية يطرده من المدينة

Defende-lo, e, ainda sim, não podes evitar de te perguntar - e se eu tiver razão?
تدافعين عنه، لكنّك تتسائلين مجبرة عمًّا إذا كنتُ محقًّا؟

se eu tiver a oportunidade, ensinarei o meu filho a ser uma pessoa melhor.
والآن لو واتتني الفرصه سوف أعلم طفلي على أن يكون أفضل من ذلك

se eu tiver de pedir desculpas, eu o faria. Mas não fizemos mal nenhum.
لو كان علي الاعتذار لاعتذرت لكن لم يكن هناك أي ضرر