"se eu tivesse dito" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو أنني قلت

Não me olhes como se eu tivesse dito algo horrível, porque não disse.
لا تنظري لي كما لو أنني قلت شيئاً فظيعاً لأنني حقاً لم أفعل

Na verdade, gostava que reagissem como se eu tivesse dito algo humanitário e hilariante.
...في الواقع، الآن أريد منكم ردة فعل كما لو أنني قلت شيئا إنساني لكن مضحك