"se fechar" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن أغلقت
• اذا أقفلت
• إذا أغلقت
• إذا أغمضت
• لو أغلقت

Se fechar os meus olhos e pensar nisso, tudo o que consigo ver é uma enorme veia varicosa.
إن أغلقت عيناي وتخيلته ، فإن كل ما سأراه هو عرق دوالي كبير جداً

Se fechar essa porta, ninguém saberá que está aqui.
إن أغلقت هذا الباب فلن يعرف أحد أنك هنا.

Se fechar a boca, não respiro.
اذا أقفلت سأعجز عن التنفس

Se fechar, não vejo nada.
لن أستطيع رؤية طريقي إذا أغلقت عيوني

Se fechar os olhos, posso cheirar os carvalhos.
إذا أغمضت عينيّ، يمكنني أن أشم خشب البلوط الحي.

Se fechar as suas portas antes das seis da tarde, nunca mais as abre.
لو أغلقت أبوابك قبل السادسة مساءاً لن تفتح أبداً

Se fechar a porta mais uma vez,
إن أغلقت الباب ثانيةً

Talvez se... fechar os olhos
ربما إذا أغلقت عيني فقط؟

Se fechar os olhos, o que vê?
إذا أغلقت عينك ، ماذا سترى ؟

Se fechar os meus olhos, quase consigo lembrar que vim aqui para um casamento.
إذا أغمضت عينيّ أستطيع تقريبا تذكر أنّني هنا لحضور حفل زفاف

Se fechar os olhos...
إذا أغمضت..

Tenho medo de fechar os olhos, porque... Se fechar, posso não acordar mais.
لم أعد أستطيع النوم لم أنم إطلاقاَ أخشى من إغلاق عيني لأنني لو أغلقت عيني ربما

- E Se fechar os olhos...
-ربما لو أغلقت عيني ... -لا .