"se ficarem" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا بقيتم
• إذا بقيتما
• إن بقيتم
• إذا شعرتم
• إذا ظلوا هنا

Se ficarem aqui por mais um ano, deixei umas notas sobre como usar apagões para manter a energia.
, الآن ، إذا بقيتم هنا أكثر من سنة . ترتكت لكم بعض الملاحظات عن كيفية أبقاء قوتكم

Se ficarem nesta esquina, vão para a choça.
إذا بقيتم في هذه الزاويا فسيُقبَضُ عليكم

Mas saibam que, Se ficarem, vão partilhar a cama de rede.
،لكن إذا بقيتم ستشاطران الأرجوحة الشبكية

Se ficarem juntos, destruirá este pulmão em meses.
إذا بقيتما معاً يمكن أن تدمر هاتين الرئتين خلال أشهر ..

Se ficarem comigo, darei tudo por isto.
إن بقيتم معى فإنى سأبذل كل جهدى من أجل ذلك

E não começarem a resmungar para voltar Se ficarem cansados?
نعم ولا تطلبوا منى الرحيل إذا شعرتم بالتعب ؟

Se ficarem, os wraith vão voltar e os sacrifícios terão sido em vão.
و إذا ظلوا هنا ، فربما يعود الريث و تكون تضحياتنا عبثا

Podem aceitar, sem ressentimentos, mas Se ficarem quero um grande pedido de desculpas.
و يمكنكم أخذه بدون مشاعر حقد، لكن إذا بقيتم أريد إعتذار،

Eliminem tudo que estiver à frente. Mexam-se! Se ficarem aí estão lixados!
دمروا كلّ شيء في طريقكم، لأن إذا بقيتم هناك ستموتون.

Podem magoar-se, Se ficarem aqui.
هؤلاء ليسوا سارقي بنك عاديين ستتأذون إذا بقيتم , لنتحرك

E o principal pedido que vos faço a todos vós é que, ao voltarem aos vossos países, ou mesmo Se ficarem aqui, peçam ao vosso governo uma política alimentar integrada.
والشيء الرئيسي الذي أود بحقّ أن أطلبه منكم جميعا عندما تعودون إلى بلدانكم ، أو إذا بقيتم هنا، أن تطالبوا حكومتكم بسياسة غذاء متكاملة.

Se ficarem, o partido não lhes pagará mais os benefícios.
إذا بقيتم, فإن الحزب لن يدفع رواتبكم.

Podemos falar na segunda, Se ficarem durante o fim de semana, ou podemos ir visitar-vos a Chicago.
يمكننا إما التحدث يوم الإثنين إذا بقيتم لعطلة نهاية الإسبوع أو يمكننا القدوم "لرؤيتكم في "شيكاغو

Se ficarem quietos, dão ao Adama uma hipótese de os salvar.
إذا بقيتم فستمنحون (أداما) الفرصة لإنقاذهم

Bem, Se ficarem na Central Nuclear de Springfield, podem comer uma destas belezas deliciosas todos os dias.
إذا بقيتم في معمل (سبرنغفيلد) النووي فستحصلون على واحدة من هذه في كل يوم

Eu só me tornarei vosso investidor Se ficarem juntos.
سأكون مستثمراً رئيسياً فقط إذا بقيتما معاً.

Os exames estão aí e Se ficarem com Chanchad nunca irão passar!
لقد إقترب موعد الإمتحانات و لن تنجحا إذا بقيتما برفقة (تشانشد)

Mas, Se ficarem, ficarão como irmãos e irmãs, como maridos e mulheres.
لكن إن بقيتم سنكون إخوة و أخوات أزواجاً و زوجات

Se ficarem, vão morrer.
إن بقيتم يا رفاق, ستلقونَ حتفكم

Mas Se ficarem mesmo assustados, podem acordar-me e dou-vos a mão.
لكن إذا شعرتم بالخوف فعلاً يمكنكم إيقاظي و سأمسك بأيديكم

Se ficarem, morrem.
إذا ظلوا هنا سيموتون