"se fizer isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا فعلت ذلك
• إذا فعلت هذا
• لو فعلت ذلك
• لو فعلت هذا
• اذا فعلت ذلك
• إن فعلت ذلك
• إن فعلتِ

Se fizer isso, seremos mortos antes de chegar ao portão.
إذا فعلت ذلك ، سوف يُطلق عليك النار قبل أن تصل إلى البوابة

- E porque faria isso? - Porque é um homem inteligente. Se fizer isso, fico a dever-lhe.
لأنّك رجلٌ ذكيّ، إذا فعلت ذلك فسأدين لك بواحدة

Se fizer isso mais uma vez, vou chamar a polícia.
حسناً إذا فعلت هذا ثانية سوف أتصل بالشرطة

Não, Se fizer isso irão dizer que o viram em todas as casas.
إذا فعلت هذا سوف يروه فى كل زاويه، سوف يبحثون عنه ...فى كل بيت..

Se fizer isso, o sindicato vem dizer-me que eu violei os.. Mas é que está a cair muita água.
لو فعلت ذلك ، سيصرخ فيّ الإتحاد لمخالفة لوائح العمل

Se fizer isso, talvez nunca mais os veja.
لو فعلت ذلك فقد لا أراهم مجدداً

Se fizer isso, mais vale ligar para ela e dizer-lhe que também estou dentro desta confusão.
لو فعلت هذا ربما سألفت نظرها و اخبرها اني في كل هذا الهراء ايضا

Dizes que Se fizer isso... Deixas-me ajudar a equipa?
تقول اني اذا فعلت ذلك ستدعني اساعد الفريق

Então teremos um problema, porque não dou a mínima Se fizer isso.
, حينها سيكون لدينا مشكلة لأنني لا آبه إن فعلت ذلك

Estou a avisá-la. Se fizer isso, está despedida.
أنا أحذرك, إن فعلتِ, أنتِ مفصولة

Bem, Se fizer isso, posso perder o meu emprego.
إذا فعلت ذلك أخسر عملي

Certo, Se fizer isso de novo...
وهو كذلك، إذا فعلت ذلك مجدداً

Pode rejeitar se quiser, mas Se fizer isso, vai perder a oportunidade de salvar pessoas como o Philip.
لذا، يمكنك أن ترفض ذلك إذا أردت ولكن إذا فعلت ذلك ..فستفوّت فرصة إنقاذك لكثير من البشر (كما حصل مع (فيلب ..

Se fizer isso, é um suicídio.
إذا فعلت ذلك فهو إنتحار

Se fizer isso, você é que vai trair os seus pais.
إذا فعلت هذا فإنك أنت من سيخون والديك

Se fizer isso, é o maior.
ستكون الأفضل إذا فعلت هذا

Se fizer isso, eu o servirei.
لو فعلت ذلك, سوف أخدمك.

- Se fizer isso, só vai ouvir:
لو فعلت ذلك ما سأقوله لـ(هارفي) "مرحبـًا (هارفي)

Se fizer isso, vai se ver comigo.
لو فعلت هذا, ستحصل على المشاكل منى انا

Senhor, Se fizer isso... de certeza que este, será o fim desta companhia.
...سيدي، لو فعلت هذا ستكون هذه نهاية الشركة