"se fizermos isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا فعلنا هذا
• إن قمنا بهذا
• لو فعلنا هذا
• إذا فعلنا ذلك
• إن فعلنا هذا
• اذا فعلنا هذا
• لو فعلنا ذلك
• لو قمنا بهذا
• إن قمنا بذلك
• ان فعلنا هذا
• اذا فعلنا ذلك
• إن فعلنا ذلك

Rapazes, Se fizermos isto bem, e vamos fazer.
يا أولاد، إذا فعلنا هذا بشكل صحيح، ستكون جائزة لبقية الحياة.

Se fizermos isto bem, vai-se abrir como uma frasco de pickles.
إن قمنا بهذا بالطريقة الصحيحة، فسيفتح كمرطبان مخللات

Quero dizer, e Se fizermos isto e não funcionar e eu te perder como amigo?
اقصد .. ماذا لو فعلنا هذا و لم ينجح و هل سأخسرك كصديق ؟

Se fizermos isto, vais ficar connosco o tempo todo, onde podemos controlar-te.
إذا فعلنا ذلك, فستكونين متواجدة معنا طوال الأمر, حتى نستطيع مراقبتكِ

Se fizermos isto bem, os nossos filhos terão uma vida boa.
إن فعلنا هذا بالشكل الصحيح سيعيش أطفالك بخير

Wayne, Se fizermos isto bem... não darão por nada até os termos na mão.
اذا فعلنا هذا بشكل صحيح يا "واين"ّ فلن يعرف اننا اشعلناها حتى تحترق مؤخرته,حسناً؟ ؟

Não, se fizer isto...Se fizermos isto, toda a culpa que tenho carregado, toda esta culpa esmagadora, desaparecerá.
لا، إذا فعلت هذا... . إذا فعلنا هذا الشيء

Sim, Se fizermos isto a alguém, é tortura.
- لا - نعم، إذا فعلنا هذا لٕانسان عادي يكون تعذيباً

Se fizermos isto fizemo-lo mesmo.
إذا فعلنا هذا لقد فعلنا هذا من قبل

Teremos de controlar a reacção pública, Se fizermos isto.
سنحتاج للتحكم برد فعل العامة إن قمنا بهذا العمل

Estou certa de que Se fizermos isto outra vez, será melhor.
أنا متأكد أننا إن قمنا بهذا مجدداً ستكون أفضل

Se fizermos isto bem, não haverá necessidade de ver o vídeo.
حسناً، لو فعلنا هذا بشكل صائب، فليس هناك حاجة للتحقق من الفيديو

Quero dizer, Se fizermos isto, não é só pela família da Marta.
- مايك انا اعني لو فعلنا هذا لن يكون لعائلة مارتا فقط

Se fizermos isto uma vez, comemos bem durante um mês.
إذا فعلنا ذلك مرة واحدة فسنتمكن من أكل لحم الحوت على طوال الشهر

Se fizermos isto bem, será o maior lucro desde o início.
إذا فعلنا ذلك بشكل صحيح سنكون قد حققنا الدفعة الأكبر منذ بدأنا هذا

E Se fizermos isto, promete que encontrará o nosso pai?
و إن فعلنا هذا... -تعدين أن تعثري على أبينا؟

Nós iremos ficar bem Se fizermos isto hoje.
ستكوني بخير إن فعلنا هذا الليلة

Ouve... Se fizermos isto, e se encontrar a minha mãe, terminamos com isto.
انظري, اذا فعلنا هذا, إذا عثرت على أمي

Se fizermos isto errado, acabaremos na prisão.
لو فعلنا ذلك بطريقة خاطئة فسينتهي بنا المطاف في السجن

Mas posso garantir que Se fizermos isto direito, estaremos perto de onde tudo terminará.
ولكن ما أستطيع ضمانه بأنّنا لو قمنا بهذا الاٌمر بشكل صحيح فسنكون قريبين من نهايته

Se fizermos isto, a doença some.
إن قمنا بذلك , فينبغي أن يزول المرض

Se fizermos isto, ficaremos em segurança, certo?
ان فعلنا هذا نحن بأمان صحيح؟

Mas, Se fizermos isto bem... ele vai levar-nos directamente ao Loksat.
نعم , لكن اذا فعلنا ذلك بالطريقة الصحيحة فانه سوف يقودنا مباشرة الى لوكسات

Só quero ter a certeza que Se fizermos isto, estamos a fazê-lo pelas razões certas.
أريد أن أتأكد فحسب أنه إن فعلنا ذلك سنكون قد فعلناه لسبب صحيح