"se foi ela" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كانت هي
• لو كانت هي

Se foi ela que desenhou o sistema de segurança da casa, podes apostar que contém a sua assinatura pessoal:
إن كانت هي التي صمّمت النظام للشالية : يمكنك أن تراهن أن عليه توقيعها الرادع

Nem há a certeza Se foi ela.
لا أحد يعرف إن كانت هي من فعلت هذا بشكل مؤكد

Se foi ela que contratou o Scott, sabia do último trabalho dele.
أتعرفون , إن كانت هي الشخص الذي استأجر سكوت أكيد أنها سوف تعلم ما هي مهمة سكوت الأخيرة

E Se foi ela que o esfaqueou? A doutora Keller?
وماذا لو كانت هي الشخص الذي طعنه؟

E Se foi ela quem matou o Foster?
اعني، ماذا لو كانت هي القاتلة؟

E Se foi ela que fez isto?
ماذا لو كانت هي الفاعلة لكل هذا؟

E olha, Se foi ela, eu próprio mato-a.
واسمع، إن كانت هي سأقتلها بنفسي.