"se for a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو كان هذا
• إذا كانت هذه
• لو كانت هذه

se for a pior coisa que te aconteceu hoje, tens sorte.
لو كان هذا اسوء ما حصل لك اليوم ، فاعتبر نفسك محظوظ

E se for a altura do piloto ir?
ماذا لو كان هذا وقت الطيار ليذهب

E se for a nossa vez?
ماذا لو كان هذا دورنا؟

se for a vontade de Deus, serei bem-vindo ao seu paraíso.
إذا كانت هذه هي مشيئة الله فسيرحب بي في جنته

se for a Ziva, tenho de ir.
إذا كانت هذه زيفا،أنا على الذهاب نحن نعلم.

E se ele tiver razao? E se for a melhor oportunidade para derrotarmos o Soren?
ولكن ماذا عن إذا كان محقاً , ماذا لو كانت هذه أفضل فرصة لدينا لهزيمة سوران

E se ele não sair, se for a última vez... preciso de estar aqui.
وإذا لمْ ينجُ، لو كانت هذه هي النهاية... فإنّي أحتاج أن أكون هنا.

se for a Bethany, diz-lhe que eu disse "olá", está bem?
إذا كانت هذه " بيثيني " .. أبلغها سلامي .. حسناً ؟

se for a marreta que usaram na Cleo, será preso.
إذا كانت هذه هي المطرقة المستخدمة لقتل (كليو) فسوف نقبض عليه

Tenho uma resposta, se for a mãe.
سأعود إذا كانت هذه الأم

E se for a hora?
ماذا لو كانت هذه النهاية ؟

Brooks, se for a tua mãe, que Deus me ajude...
(بروكس) لو كانت هذه أمكِ على الهاتف، فليساعدني...