"se for possível" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا أمكن
• إن أمكن
• لو أمكن
• إذا كان ذلك ممكنا
• اذا كان ممكنا

Com o maior pormenor possível, descrevam a situação e façam-no no dia em que ocorreu, se for possível.
مع ذكر كافة التفاصيل الممكنة، صِفوا الموقف، وافعلوا ذلك في اليوم نفسه إذا أمكن ذلك.

Muito bem. Poupem as mulheres e as crianças, se for possível.
حسناً تجنبوا الأناث الأطفال إذا أمكن ذللك

Tão contentes, de facto, que gostaríamos de estender a relação, - se for possível,.
سعيدون للغاية، في الحقيقة نأمل في توسيع العلاقة، إن أمكن

Gostaria de dizer "olá" à minha miúda, se for possível.
‫أود إلقاء التحية على زوجتي إن أمكن

Queria falar a sós com o Sr. Strong, se for possível.
أريد أن أتحدث مع مستر سترونج لو أمكن

Quero falar a verdade o resto do dia, se for possível.
أود أن أقول الحقيقة لبقية اليوم إذا كان ذلك ممكنا

Eu queria falar consigo de mulher para mulher, se for possível.
اردت ان اتكلم معك ، امرأة لإمرأة اذا كان ممكنا

Quando prendermos o Lobos, queremo-lo vivo, se for possível.
عندما نقبض على لوبوس يجب علينا التأكد من إحضاره حياً إذا أمكن ذلك

15-A-39, quero uma unidade ao norte... uma unidade ao sul e uma unidade por trás se for possível.
-39، أريد وحدة على الجانب الشمالي. ووحدة على الجانب الجنوبي. وحدة حول المؤخرة إذا أمكن.

Tudo bem. Eu mesma gostaria de lhe dar. se for possível.
لا بأس أود أن أعطيها بنفسي إذا أمكن

"Só se for possível comprar-te por 3 Xelins"
"فقط إذا أمكن شراءك بثلاثة شلنات".

Adorava falar consigo no final do espectáculo, se for possível.
أود الحديث معك بعد الإستعراض ...إذا أمكن ذلك - التحيات -

Um sonho tornado realidade se for possível.
..حلم قد تحقق. إذا أمكن...

Sim, às 12:30, se for possível.
نعم في الـ 12: 30 إن أمكن

Em Inglês, se for possível.
-أجل -بالإنجليزيّة إن أمكن

E eu, se for possível tentarei convencer os novos proprietários do valor dos seus préstimos.
وأنا لو أمكن ذلك. سأحاول أقناع

O Richard quer algo menos vermelho, se for possível.
ريتشارد يودّ شريحة لحم طازجة لو أمكن

- Para não-fumador, se for possível.
-آه ، يمنع فيها التدخين لو أمكن

Gostaria que o mantivesse separado da bagagem, se for possível.
أفضل أن أبقيه منفصل على الحقائب إذا كان ذلك ممكنا

Desculpe, pode pôr a dar o jogo de hóquei, se for possível?
يا سيدي... يمكنك وضع الراديو على لعبة الهوكي؟ إذا كان ذلك ممكنا.

Espero que encontremos paz para ela... se for possível.
آمل فقط أن نجد بعض السلام بالنسبة لها... إذا كان ذلك ممكنا.

Algo relacionado com o seu passado, e também se for possível, alguma roupa desse tempo.
شىء له علاقة بالماضى. و اذا كان ممكنا, قطعة من الملابس من نفس الفترة.