"se fosse ao contrário" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو قتلته
• لو كان العكس

E se fosse ao contrário?
وماذا لو قتلته ؟

se fosse ao contrário, tu ajudavas-nos. Já o fizeste. Salvaste-me a vida.
لو كان العكس , لكنت ستساعدنا لقد فعلتها , أنقذت حياتي

Também pensaríamos assim se fosse ao contrário.
سنشعر مثلما تشعرين لو كان العكس.

se fosse ao contrário, prometias-me?
لو كان العكس هل كنت لتعديني ؟

Penso que, se fosse ao contrário, se o Dan tivesse ficado, quereria que alguém o protegesse, entendes?
...لو كان العكس و(دان)تُرِك.. سأود من شخصٍ أن يهتم لأمره, أوتعلم؟