"se fosse ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو كنت مكانه

Eu se fosse ele, acreditava que nos tínhamos encontrado.
سأصدق أننا صادفنا بعضنا وحسب لو كنت مكانه

se fosse ele, ia para a estrada e deixava atropelar o cu gordo."
لو كنت مكانه لمشيت بمؤخرتي السمينة إلى أمام سيارة لتصدمني

se fosse ele, não ajudaria a reindustrializar a Alemanha.
لو كنت مكانه لما رغبت بتحويل ألمانيا لدولة صناعية

se fosse ele, nunca te faria esperar.
لو كنت مكانه لما تركتك تنتظرين

Que é o que eu faria se fosse ele... sem a parte da caça.
وهذا ماكنت سأفعله، لو كنت مكانه... بدون القيام بجزء الصيد.

É o que eu faria se fosse ele.
هذا ما كنت سأفعله لو كنت مكانه

- Era o que eu faria, se fosse ele. - Que disseste?
لو كنت مكانه لفعلت ذلك - ما الذي قلته؟

Eu iria se fosse ele.
كنت لأذهب لو كنت مكانه