"se fosse um tipo" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كنت رجلاً

Se fosse um tipo decente e realmente a amasse, deixava-a viver a sua vida.
إن كنت رجلاً محترماً و تحبها حقاً فاتركها تعيش حياتها

Se fosse um tipo assim tão íntegro, talvez nem o tivesse atropelado.
،ربما إن كنت رجلاً متفاهماً هكذا لما كنت صدمته في المقام الأول