"se fosse você" - Translation from Portuguese to Arabic

• لو كنتُ مكانك

Eu tomaria cuidado ao atravessar a rua se fosse você.
لو كنتُ مكانك لتوخّيتُ الحذر حين عبوري للشارع

Eu não fazia isso se fosse você.
لا تتحرّك. ما كنتُ لأفعل ذلك لو كنتُ مكانك.

se fosse você, começava a pensar em ajudar-me a mim mesmo.
لو كنتُ مكانك , لبدأتُ في التفكير بمساعدة نفسي

Não faria isso se fosse você.
لم أكن سأفعل ذلك لو كنتُ مكانك