"se ganhares" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا فزت
• إذا ربحت
• إن ربحت
• إن فزت
• لو ربحت
• لو فزت
• إذا فزتي
• إذا كنت الفوز
• إن فُزت

Se ganhares o torneio, ganhas o respeito deles.
إذا فزت بدورة المباريات سوف تكسب إحترامهم

Está bem, mas Se ganhares, não faças cenas, nem dances em torno dele com os teus "iupis".
حسناً ، لكن إذا فزت لا ترقص بطريقتك المضحكة

Se ganhares isto, vou levar-te muito longe.
أنت سعيد، صحيح؟ إذا ربحت تلك المسابقة، أنا و أنت، سنذهب لأماكن عديدة.

Mas Se ganhares, vai ser um grande dia de pagamento para mim.
لكنك إن ربحت كما سأراهن عليك فسيكون ذلك يوم سعدي

Se ganhares isto, escolhes um para ti.
إن فزت بهذه الجولة ستختار واحدة لنفسِك يا بُني

Se ganhares, é porque ela anda com outro... e perdes.
فى كلا الحالتين, أنت تخسر لو ربحت الرهان, فهى نائمة معه

Se ganhares, as Indústrias Ovenfresh farão de ti o novo rosto da Tia Ovenfresh.
لو فزت ، ستجعلك شركة (أوفين فريش) الوجه الجديد لحملتها الإعلانية

Se ganhares, eu compro-te um descapotavel quando tirares a carta.
إذا فزتي سأشتري لك ِ سيارة مكشوفة عندما تحصلين على رخصتك

Acredita em mim, Se ganhares a lotaria, nunca mais te falaremos.
كل الحق. صدقوني، إذا كنت الفوز في اليانصيب... ... ومن آخر أنت تسمع ستعمل منا.

Se ganhares, ficas com todo o dinheiro que guardei para o meu verdadeiro filho.
إذا فزت ستحصل على كلّ المال الذي خبئته لابني الحقيقيّ

Um combate de esgrima. Se ganhares, podes avançar com o teu plano.
سنتبارز عليها، إذا فزت أنت، سأتركك تتابع خطتك

- Parece que o decatlo é importante. Se ganhares, a Ivy League vem à tua procura.
إذا فزت بها، فسوف تصبح مطلوباً من قبل المنتخبات الوطنية.

Se ganhares... ajudarás estas pessoas.
..إذا ربحت. أنك ستساعد هؤلاء الناس.

Se ganhares, terás o que queres.
إذا ربحت القضية ستحصل على ماتريد

Se ganhares a fazer batota, ganhas.
لذا إذا ربحت و أنت تغش شوف تربح

Se ganhares o caso haverá uma acção civil que por essa altura não serás capaz de pagar a um advogado.
إن ربحت القضيّة فستكون دعوى قضائية مدنيّة في تلك المرحلة لن تكون قادراً على تحمل نفقات محامي

Se ganhares um, eu arranjo-te outro.
الآن، إن ربحت مرة، سأدبر لك واحدة آخرى

Se ganhares uma medalha, pode viver aqui na mansão.
إن فزت بميدالية، فسنسمح لك بالعيش في الشقة العلوية

Por isso, Se ganhares muito esta noite, talvez possas ajudar a fazer uma menina muito feliz.
لذا، إن فزت بقدر مال من المال الليلة ربّما بإمكانك أن تجعل فتاة صغيرة سعيدة

Diz aqui que Se ganhares, não recebes qualquer dinheiro.
مكتوب هنا أنك لو ربحت فلن تحصل على مال

E o mesmo Se ganhares.
ونفس الشيئ لو فزت

Korra, Se ganhares...
, يا(كورا) , إذا فزتي

Talvez, mas Se ganhares, entras para a equipa.
ربما لكن إن فُزت أنت ستكون في الفريق