"se há alguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كان أي شخص
• لو كان هناك شخص
• إن كان هنالك شخص
• إذا كان هناك أحد
• لو كان هناك أحد
• إذا كان هناك أي شخص
• إذا كان هناك شخص
• إذا كان هناك من
• إن كان أي أحد
• إن كان هناك أحد
• لو كان هناك من

Se há alguém com contas a acertar, sou eu com ele.
إذا كان أي شخص لديه تصفية حساب سيكون انا معه

Se há alguém que tem direito a falar, és tu.
إذا كان أي شخص لديه الحق ليتكلم، هو أنت.

E Se há alguém do meu passado que na altura achei não ser a indicada para mim, quando de facto ela, tal como esta camisa, é na realidade, perfeita para mim?
ماذا لو كان هناك شخص ما من الماضي اعتقدت وقتها انها لم تكن مناسبة لي, وفي نفس الوقت تعشق هذا القميص, انه مناسب؟

Se há alguém que saiba a importância do ritual és tu.
إن كان هنالك شخص يعرف أهميّة الطقوس فهو أنتَ

Se há alguém mais disponível que eu gostaria de vê-lo.
إذا كان هناك أحد مناسب أكثر مني، أود رؤيته

Então, Se há alguém por aí, esta é a minha última canção.
لذلك ، لو كان هناك أحد بالخارج فهذه آخر أغنية لديّ

Estou errada em dizer que não sabe Se há alguém para transmitir, ponto final?
هل أنا مخطئة عندما أقول أنك لا تعرفين إذا كان هناك أي شخص حي ليقوم بعملية البث؟

Se há alguém no edifício, temos de nos pôr a andar.
إذا كان هناك شخص ما في البناية، يجب أن نذهب

Se há alguém que podia ter menos memória és tu.
إذا كان هناك من ينسى قليلاً فهو أنا بالتأكيد

Pois Se há alguém responsável pelo que aconteceu naquele dia, sou eu.
إن كان أي أحد مسؤول عما حدث بذلك اليوم، فأنه أنا

Descobre Se há alguém a comprar terrenos por lá.
إكتشفي ما إذا كان أي شخص يشتري العقارات على طول هذا الطريق

Se há alguém que pudesse ser alvejado nas costas e sobreviver essa pessoa é o Andre.
إذا كان أي شخص قد يستغرق الرخويات العودة إلى والجذب من خلال،

É que, Se há alguém que conhece o poder da sedução e da bajulação vazia, sou eu.
إذا كان أي شخص يعرف قوة الإغواء والمداهنة فارغة، هو لي

Se há alguém que consegue descobrir, é o meu pai.
إذا كان أي شخص يمكن أن الرقم بها، والدي يمكن.

Se há alguém que não sabe o significado de culpa, é o meu pai.
لو كان هناك شخص لا يعرف معنى الذنب فهو والدي

Estava só a ser simpático. Se há alguém que lhe vai dar um estalo, vou ser eu.
لقد كنت أعاملك بلطف فقط لو كان هناك شخص سيصفعه فسيكون أنا

Se há alguém que sabe como contratar um matador, são eles.
لو كان هناك شخص يعرف كيف يستأجر قاتلاً مأجوراً، فسيكونون هم.

Se há alguém que pode manter-me longe de sarilhos é o Carson.
إن كان هنالك شخص سيبقيني بعيداً عن المشكلات فهو أنت

Se há alguém aí, saia cá para fora onde possa vê-lo.
إذا كان هناك أحد بالداخل أخرج إلى حيث يمكنني رؤيتك

Se há alguém que consegue encontrar a verdade são eles.
لو كان هناك أحد سيجد الحقيقة، فهم من سيفعل

Não sei Se há alguém por aí para ouvir isto, mas o meu nome é Matthew Humphries e vivo em Delaware.
إنني لا أعلم ما إذا كان هناك أي شخص بالخارج هناك كي يسمع هذا لكن إسمي هو ماثيو همفريز و أنا أعيش في ديلوير

Se há alguém ciumento, és tu comigo e a minha casa de banho.
إذا كان هناك شخص غيورٌ هنا، فإنّه أنت من تغار منّي و من حمّامي.

E Se há alguém que tem que aceitar isso és tu.
و إذا كان هناك من بدأ هذا أولاً فهو أنت

Se há alguém capaz de escolher sabiamente uma universidade, és tu.
إن كان أي أحد بأمكانه أن يقوم بقرار ذكي بشأن ذهابك لأي جامعة , هو أنت

Imagino que Se há alguém perito nos sete pecados mortais seja o senhor, pai.
إن كان هناك أحد يعرف الخطايا السبعة المميته فهو أنت أبي

Se há alguém que sabe organizar uma campanha brilhante sozinho para preservar este tesouro de amostras biológicas e dados...
يمكنني القول بأنه لو كان هناك من يستطيع أن يقوم بمفرده بحملة متألقة لحماية هذا الكنز المدفون من العينات والمعلومات البيولوجية