"se há uma coisa" - Translation from Portuguese to Arabic

• إن كان هناك شيء
• إذا كان هناك شيء واحد
• لو كان هناك شيء واحد
• شئ واحد
• إن كان هناك شئ
• إذا هناك شيء واحد
• اذا كان هناك
• وإن كان هناك شيء

Se há uma coisa que o meu pai ensinou-me é isto,
إن كان هناك شيء واحد علّمني إياه والدي، فهو هذا

Se há uma coisa que não suporto, é um traidor!
إن كان هناك شيء لا أطيق تحمله فهو الغدر المزدوج

Se há uma coisa que sei é quando um homem me quer.
إذا كان هناك شيء واحد أعلمه هو أنه عندما يريدني الرجل

Se há uma coisa que se pode dizer sobre Edward Bloom... é que eu sou uma pessoa sociável.
إذا كان هناك شيء واحد تستطيع قوله عن إدوارد بلوم هو أنّي شخصا إجتماعيا

Se há uma coisa no mundo que odeio, é um sanguessuga!
لو كان هناك شيء واحد في العالم أكرهه, انها تنزف.

Se há uma coisa que eu não suporto, são recrutas, com o seu ar de superioridade de moral ferida.
لو كان هناك شئ واحد لا يمكننى ان اتقبله فهو الرجال المتطوعون , بهواهم بالاستعلاء الاخلاقى المريض

E vieste ao sítio certo. Se há uma coisa que dominamos bem é a Ciência.
إذاً قد جئت للمكان الصحيح ، إن كان هناك شيء نعرفه فهو العلوم

E Se há uma coisa que aprendi é que não te é dada de mão beijada.
و إن كان هناك شيء تعلمتُه فهو أنه لا أحد سيعطيك إياها

Se há uma coisa que nunca deves fazer é chamar a uma mulher gorda na cara!
إن كان هناك شيء لا يجب فعله، هو ألا تنعت المرأة بالبدانة أمامها مباشرة

Se há uma coisa que nunca deves fazer, é chamar a uma mulher gorda na cara!
إن كان هناك شيء لا يجب فعله، هو ألا تنعت المرأة بالبدانة أمامها مباشرة

Se há uma coisa que nunca se faz é chamar uma mulher gorda na cara.
أنقذت كلانا إن كان هناك شيء لا يجب فعله، هو ألا تنعت المرأة بالبدانة أمامها مباشرة

Se há uma coisa que Chicago sabe fazer, é responder.
لأنه إذا كان هناك شيء واحد تعرفه شيكاغو فإنها تعرف كيف ترد الضربة

Mas Se há uma coisa que aprendemos a trabalhar com tantas mortes, é que a vida deve continuar.
لكن إذا كان هناك شيء واحد قد تعلمناه من العمل حول كل تلك الوفيات، هو أن الحياة لابد أن تستمر.

Se há uma coisa que me ajudou enquanto treinador, Louise, é a minha capacidade de reconhecer vencedores.
إذا كان هناك شيء واحد التي ساعدتني كمدرب ، لويز، والقدرة على الاعتراف الفائز،

Se há uma coisa que aprendemos com a morte, é a valorizar a nossa própria vida.
إذا كان هناك شيء واحد يمكننا أن نتعلمه من الموت،, هو قيمة حياتنا.

Se há uma coisa que aprendi na minha curta vida é isto: Nunca reprima nada!
لو كان هناك شيء واحد تعلمته فى فترتي القصيره أبدا00000

Se há uma coisa que o McGee sabe, é que a brotoeja é embaraçosas.
لو كان هناك شيء واحد يعرفه ماغيّ, فإنه سيكون الطفح المُحرج.

E Se há uma coisa que não quero ter são sarilhos.
ولكن هناك شئ واحد لاارغب به يابيلي ، وهو المشاكل

Se há uma coisa que todos apreciam nos subúrbios é um bom vizinho.
إن كان هناك شئ يحترمه الجميع .. في الضواحي فهو الجار الطيّب ..

E Se há uma coisa boa no Ivan é o facto de não fazer jogo sujo.
الزائد، إذا هناك شيء واحد حول إيفان، هو لا يَغْشُّ اللعب.

Se há uma coisa que adoro fazer é ajudar as pessoas.
اذا كان هناك شيء واحد احب فعله فهو مساعدة الناس

Conheço-te desde sempre e Se há uma coisa que notei, é que ficas caidinho por qualquer miúda em apuros.
لقد عرفت طوال حياتك، وإن كان هناك شيء متأكد منه.. فهو أنك المحب لأي فتاة في خطر