"se houver alguma coisa que eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا كان هناك أي شيء

Bem, se houver alguma coisa que eu possa fazer...
حسناً، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به..

Avisa-me se houver alguma coisa que eu possa fazer por ti.
أخبرني ما إذا كان هناك أي شيء لأفعله لأجلك

Pois agora eu sou a directora do campo, por isso, se houver alguma coisa que eu puder fazer para tornar o teu último dia mais agradável, por favor diz-me.
- أنا الآن مدير المخيم. إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به لجعل يومك الأخير أكثر متعة، واسمحوا لي أن أعرف.

se houver alguma coisa que eu possa fazer.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني أن افعله.