"se importa se" - Translation from Portuguese to Arabic

• يهتم إذا
• تمانع إذا
• تمانعين لو
• يأبه
• يهتم اذا
• تمانع لو
• سيمانع لو
• سيهتم اذا
• سيهتم لو
• هل تمانع إن
• هل تمانعين ان
• يكترث إن
• يمانع إذا
• يبالي إذا
• يبالي لو

Um cão não se importa se és rico ou pobre, se és famoso ou um vagabundo qualquer.
الكلب لا يهتم إذا ما كنت ثري أو فقير إذا ما كنت مشهور أو حثالة

Sim, tenho a certeza que Deus se importa se...
. . أجل، أنا متأكد، الرب يهتم إذا

Não se importa se eu levar a Sra. Bibliotecária por um momento?
لا تمانع إذا إستعرت السّيّدة موظفة المكتبة للحظة؟

Não se importa se gostar mais de si, pois não?
أنت لا تمانعين لو أُعجبت بك أكثر منها؟

O soldado japonês não se importa se se magoa ou morre, desde que ele vos mate.
الجندي الياباني لا يأبه إذا أُصيب أو قُتل ما دام أنه يقتلك

Pérgaso não se importa, se o seu povo sofre ou morre... desde que ele se mantenha no trono.
برجاسو لا يهتم اذا كان شعبه يعانى أم لا0 طالما أنه لا يزال فى الحكم0

Bem, não se importa se eu verificar a história com os seus colegas.
حسنٌ، أنتَ لا تمانع لو تحققتُ من القصة مع زملائك.

Sério, quem se importa se fiz ginástica?
بجدية ، من يهتم إذا كنت ألعب الجمباز ، تعلم؟

"Será que conheço alguém que se importa" "se eu saio deste quarto?" Coisas desse género...
وهل أعرف أي أحد الذي يهتم إذا ما خرجت من هذه الغرفة أم لا ؟

Se Deus está sempre conosco, por que se importa se nos atrasamos para a igreja?
لكن إذا الرب معنا دومًا، لمَ يهتم إذا تأخرنا عن الكنيسة؟

Você não se importa se dermos uma vista de olhos, importa-se?
أنت لا تمانع إذا أخذنا نظرة بالأنحاء، أليس كذلك؟

E você se importa se eu pegar isto?
هل تمانع إذا أخذت هذه الأشياء؟

Obviamente. se importa se eu perguntar o por quê?
,واضح هل تمانعين لو سألت لماذا ؟

Não se importa se lhe fizermos algumas perguntas?
هل تمانعين لو سألنكِ عدة أسئلة ؟

Não quero ser o rebelde impenitente, pelo qual ninguém se importa se está vivo ou morto.
لا أريد أن أكون الفتى المتمرد الذي لايتوب والذي لا يأبه أحد لمعاشه أو مماته

Quando está velho e faz frio E ninguém se importa se está vivo Ou se está morto
عندما تكبر و الجو باردا ولا احد يهتم اذا كنت تعيش او ميتا

Não se importa se demos uma olhada ao seu carro?
هل تمانع لو ألقيت نظرة على السيارة ؟

E acho que ninguém se importa se eu adicionasse umas coisas, só um pouco.
لم أعتقد أن أحداً سيمانع لو تلاعبت بالأمور قليلاً

E quem se importa se o encontram ou não?
ومن سيهتم اذا لم يعثر عليه أبداً؟ أنا؟

Vocês, seus cabrões acham que alguém se importa se vocês morrerem?
هل تعتقدون أيها الأوغاد أن أحداً سيهتم لو قمتم بالشكوى؟

se importa se nós entramos, darmos uma olhada... e investigar um pouco?
هل تمانع إن صعدنا للأعلى لإلقاء نظرة؟ ونتفحص قليلا؟

Não se importa se dermos uma olhadela nelas?
هل تمانعين ان القينا نظرة عليهم. ؟

Ninguém se importa se escapares, desde que o alvo não escape.
لا أحد يكترث إن خرجت حياً في حال أن المهمة أنجزت

Achas que ele se importa se te tirar da festa por um minuto?
أتعتقدى أن السّيد فروجي يمانع إذا أخذتك من الحفل لدقيقة؟

* Quem não se importa se chegares cansado
من الذي لن يبالي إذا أتيت إليَّ متعبًا ومجهدًا؟

Ninguém se importa se faço topless. Repara.
لا أحد يبالي لو نزلت من دون السنتيان