"se insistes em" - Translation from Portuguese to Arabic

• طالما تصرّ على
• إذا كنت تصر على

Se insistes em vir, encontra-te comigo aqui, às 14 horas. Gravata preta é opcional.
طالما تصرّ على الحضور، فقابلني هنا عند الـ2م، رابطة العنق السوداء اختياريّة.

Se insistes em vir, encontra-te comigo aqui, às 14h, gravata preta opcional.
طالما تصرّ على الحضور، فقابلني هنا عند الـ2م، رابطة العنق السوداء اختياريّة.

Se insistes em ir a Manila, eu darei-te um cavalo.
إذا كنت تصر على الذهاب الى مانيلا سأعطيك حصان

Se insistes em mostrar-te útil... podes ajudar a Miko a limpar tudo.
حسنا، إذا كنت تصر على جعل نفسك مفيد يمكنك مساعدة ميكو في التنظيف

Se insistes em continuar com esta idiotice de macho da treta, podes excluir-me.
إذا كنت تصر على استمرار قيامك بتلك المخاطرة الغبية فإحتسبني خارج العمل