"se isso não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• إذا لم يكن هذا
• إن لم يكن هذا
• إذا لم يكن ذلك
• إن لم تكن هذه
• ان لم يكن هذا

Bem, se isso não é cooperação inter-agências, eu não sei o que será.
الآن، إذا لم يكن هذا تعاونا بين الوكالات ، فأنا لا أعرف ما هو.

se isso não é um alerta, então não sei o que é.
إذا لم يكن هذا مؤشر كعلم مرفوع أنا لا أعرف ما هو

se isso não é desespero, não sei o que será.
إن لم يكن هذا يأس فلا أعرف ما أسميه

se isso não é seguir em frente, o que é então?
إن لم يكن هذا نسياناً لحبها, فماذا يكون ؟

E se isso não é amor, - não sei o que é.
و إذا لم يكن ذلك حب أنا لا أعلم ما هو

se isso não é uma ideia assustadora, não sei o que será.
إن لم تكن هذه فكرة مخيفة، فلا أعرف ما الذي يُخيف

se isso não é pessoal, não sei o que é.
ان لم يكن هذا شخصي، اذاً ليس لدي ادنى فكرة

se isso não é suficiente, talvez o fundo não seja para ti.
إذا لم يكن هذا كافياً فربما الصندوق لا يناسبك

E se isso não é prova de que Deus existe...
و إذا لم يكن هذا إثباتاً لوجود الله

se isso não é um motivo, não sei o que será.
إذا لم يكن هذا دافعاً فلا أعرف ما هو

E se isso não é suficiente e é, encontrámos uma nota da zeménia no local do crime.
و إذا لم يكن هذا كافٍ بالنسبة لك وجدنا تلك العملة " الزمينية " في مسرح الجريمة

Agora, se isso não é importante para si, a solução é simples.
إذا لم يكن هذا مهما بالنسبة لك

Se isso... não é amor...
... إذا لم يكن هذا هو الحب

se isso não é amor, não sei o que é.
إن لم يكن هذا حباً، فلا أدري ماذا يكون؟

se isso não é uma demonstração de espírito de equipa, não sei o que será.
إن لم يكن هذا دليلاً على روح الفريق، فماذا سيكون؟

Mas se isso não é possível, então...
ولكن إن لم يكن هذا ضمن الخيارات.. حينها، حسنا..

se isso não é uma circunstância extraordinária, não sei o que seja.
إن لم يكن هذا ظرفاً إستثنائياً لا اعرف ماهو

Não, se isso não é má fé, então não sei o que é.
إذا لم يكن ذلك خبثٌ في استخدام الوسائل فلا أعلم مالذي يمكن أن يكون كذلك

se isso não é não ser chato, não sei o que é. De:
إذا لم يكن ذلك رتيب, لا أعلم ماهو

(Risos) se isso não é ser "capaz" eu não sei o que é.
(ضحك) إذا لم يكن ذلك "قدرة" لا أعرف ماذا سيكون.

se isso não é uma alma, não sei o que seja.
إن لم تكن هذه روح فلا أعلم ما تكون

- se isso não é confiar...
إن لم تكن هذه ثقة...

se isso não é irresponsabilidade, não sei o que será.
"بنفس جودة الأول" ان لم يكن هذا إهمالاً فلا أعلم مايكون